Paroles et traduction de la chanson «Sugar Coma» par Hole

Sugar Coma (Coma Sucré)

SUGAR COMA
Coma sucré

Do what you want
Fais ce que tu veux
'Cause I'll do anything
Parce que je ferai n'importe quoi
I'll take the blame
Je suporterais l'affront
Baby, you're dying
Bébé, tu es mourrant

It's yours, it's mine
C'est le tien, c'est le mien
'Cause I'll do anything
Parce que je ferai n'imorte quoi
I'll take the blame
Je supporterais l'affront
Baby, you're dying
Bébé, tu es mourrant

He said I'll never ever, ever go away
Il disait je ne m'en irait jamais jamais
He said he'd always always, he would always stay
Il disait toujours toujours, il resterait toujours
They said they'd never ever, ever go away
Ils disaient qu'ils ne s'en iraient jamais jamais
They said that they would always, they would always stay
Ils disaient que toujours, qu'ils resteraient toujours

And in your eyes
Et dans tes yeux
Thought I saw everything
Je pensais tout voir
I'll take the blame
Je supporterais l'affront
Baby, you're lying
Bébé, tu est en train de mentir

Do what you want
Fais ce que tu veux
'Cause I tried everything
Parce que j'ai tout tenté
I'll take the blame
Je supporterai l'affront
Baby I'm dying
Bébé je suis mourrante

He said I'll never ever, ever go away
Il disait je ne m'en irait jamais jamais
He said he'd always always, he would always stay
Il disait toujours toujours, il resterait toujours
They said they'd never ever, ever go away
Ils disaient qu'ils ne s'en iraient jamais jamais
They said that they would always, they would always stay
Ils disaient que toujours, qu'ils resteraient toujours

He was good tonight
Il était bien cette nuit
He cried tonight
Il pleurait cette nuit
I was not surprised
Je n'était pas surprise

He said I'll never ever, ever go away
Il disait je ne m'en irait jamais jamais
He'd said he'd always always, he would always stay
Il disait toujours toujours, il resterait toujours
He said he'd never ever, ever go away
Ils disait qu'il ne s'en irait jamais jamais
He said he'd always always, he would always stay
Il disait que toujours, qu'il resterait toujours

Baby, you wanted to die
Bébé, tu voulait mourir
Baby, you wanted to die
Bébé, tu voulait mourir
Now you decide
Maitenant tu decide
Help me arrive
Aidez moi a faire mon trou
Let him make rise
Laissez le s'élever
Baby, all your lies
Bébé, tous tes mensonges
Now you decide
Maintenant tu decide
Now you decide
Maintenant tu decide
Now you decide
Maintenant tu decide
Now you decide
Maintenant tu decide