Paroles et traduction de la chanson «Nothing Fails (nevins Mix)» par Madonna

Nothing Fails (nevins Mix) (Rien N'échoue)

I'm in love with you, you silly thing
Je suis amoureuse de toi, petit idiot
Anyone can see
N'importe qui peut le voir
What it is with you, you silly thing
Qu'est-ce avec toi, petit idiot
Just take it from me
Simplement prend le moi

It was not a chance meeting
Ce n'était pas une chance de te rencontrer
Feel my heart beating
Sens comme mon coeur bat
You're the one...
Tu es le seul...

You could take all this, take it away
Tu pourrais reprendre tout cela, l'emporter
I'd still have it all
J'aurais toujours tout cela
Cause I've climbed the tree of life
Car j'ai grimpé à l'arbre de la vie
And that is why, no longer scared if I fall
Et c'est pourquoi je n'ai plus peur si je tombe

When I get lost in space
Quand je suis perdue dans l'espace
I can return to this place
Je peux retourner à cet endroit
Cause, you're the one...
Car tu es le seul...

[Chorus]
[Refrain]
Nothing fails
Rien n'échoue
No more fears
Plus de craintes
Nothing fails
Rien n'échoue
You washed away my tears
Tu as fait partir mes larmes
Nothing fails
Rien n'échoue
No more fears
Plus de craintes
Nothing fails
Rien n'échoue
Nothing fails
Rien n'échoue

I'm not religious
Je ne suis pas croyante
But I feel so moved
Mais je me sens si émue
Makes me want to pray
Ce qui me donne envie de prier
Pray you'll always be here
Prier pour que tu sois toujours ici
I'm not religious
Je ne suis pas croyante
But I feel such love
Mais je ressens tant d'amour
Makes me want to pray
Que ça me donne envie de prier

When I get lost in space
Quand je suis perdue dans l'espace
I can return to this place
Je peux retourner à cet endroit
Cause, you're the one...
Car tu es le seul...

I'm not religious
Je ne suis pas croyante
But I feel so moved
Mais je me sens si émue
I'm not religious
Je ne suis pas croyante
Makes me want to pray
Cela me donne envie de prier

I'm not religious
Je ne suis pas croyante
But I feel so moved
Mais je me sens si émue
Makes me want to pray
Cela me donne envie de prier
Pray you'll always be here
Prier pour que tu sois toujours ici

I'm not religious
Je ne suis pas croyante
But I feel such love
Mais je ressens tant d'amour
Makes me want to pray
Cela me donne envie de prier

Nothing fails
Rien n'échoue
No more fears
Plus de craintes
Nothing fails
Rien n'échoue
You washed away my tears
Tu as fait partir mes larmes
Nothing fails
Rien n'échoue
No more fears
Plus de craintes
Nothing fails
Rien n'échoue
Nothing fails
Rien n'échoue
[All x2]
[Le tout x 2]

Nothing fails
Rien n'échoue
Nothing fails
Rien n'échoue
No more fears
Plus de craintes