Paroles et traduction de la chanson «Naughty Girl (Remix) (feat. Lil Flip)» par Beyoncé

Naughty Girl (Remix) (feat. Lil Flip) (Vilaine Fille ( Remix ))

(Lil' Flip)
(Lil' Flip)
Ladies and gentlemen !
Mesdames et messieurs
This is the remix, Houston's finest
C'est le remix, la plus belle de Houston
Lil' Flip, Beyoncé holla at 'em
Lil' Flip, Beyoncé, criez vers eux

Posted up in the back of the party girl
J'suis posté à l'arrière de la fête miss
'cause I don't wanna good girl, I wanna naughty girl
Parce que j'veux pas d'une gentille fille, je veux une vilaine fille
I like ya style and ya body girl
J'aime ton style et ton corps miss
And we can leave the spot in my Mazarazi girl
Et on peut partir de c't'endroit dans ma Mazarazi miss
Anything you need I got it girl
Tout c'que t'as besoin je l'ai miss
Cause I'm connected my game perfected
Parce que j'ai parfaitement connecté mon jeu
I'm rappin Texas everytime I spitt
Quand j'rap au Texas chaque fois j'crache
This ain't a one night stand I wanna make you my chick (yea)
C'est pas l'histoire d'une nuit, j'veux qu'tu sois ma meuf (yea)

(Beyonce)
(Beyoncé)
I'm feelin sexy I wanna hear you say my name boy
Je me sens sexy je veux t'entendre dire mon nom mec
If you can reach me
Si tu peux t'approcher
You can feel my burning flame
Tu peux sentir ma flamme embrasée
I'm feelin kind of n-a-s-t-y
Je me sens comme s-a-l-e
I just might take you home with me
J'aimerais juste t'emmener chez moi
Baby the minute I feel you're energy
Bébé à la minute même ou je t'ai vu j'ai senti ton énergie
You're vibe's just taken over me
Tes vibrations m'envahissent
Start feelin' so crazy babe
Je commence a me sentir comme folle bébé
Lately, I feel the funk coming over me
Le funk m'emporte
I don't know what's gotten into me
Je ne sais pas ce qui se passe en moi
The rhythms got me feelin' so crazy babe
Le rythme me rend folle bébé

[Chorus]
[Refrain]
Tonight I'll be you're naughty girl
Ce soir je serais ta vilaine fille
I'm callin all my girls
J'appelle mes copines
We gonna turn this party out
On va déchirer cette fête
I know you want my body
Je sais que tu veux mon corps
Tonight I'll be your naughty girl
Ce soir je serais ta vilaine fille
I'm callin all my girls
J'appelle mes copines
I see you look me up and down
Je sais que tu me mattes de haut en bas
And I came to party
Je vais faire la fête

You're sexy tonight I am all yours boy
Tu es si sexy, ce soir je suis tout à toi mec
The way you're body moves across the floor
La façon dont ton corps se mouvait sur la piste
You got me feelin kind of n-a-s-t-y
Me rendais s-a-l-e
I just might take you home with me
J'aimerai juste t'emmener chez moi
Baby the minute I feel you're energy
Bébé à la minute même ou je t'ai vu j'ai senti ton énergie
The vibe's just taken over me
Tes vibrations m'envahissent
Start feelin' so crazy babe
Je commence a me sentir comme folle bébé
Lately, I feel the funk coming over me
Le funk m'emporte
I don't know whats gotten into me
Je ne sais pas ce qui se passe en moi
The rhythm's got me feelin so crazy babe
Le rythme me rend folle bébé

[Chorus]
[Refrain]

I love to love you baby [I love to love you baby]
J'aime t'aimer bébé (J'aime t'aimer bébé)
I love to love you baby [I love to love you baby]
J'aime t'aimer bébé (J'aime t'aimer bébé)
I love to love you baby [I love to love you baby]
J'aime t'aimer bébé (J'aime t'aimer bébé)
I love to love you baby [I love to love you baby]
J'aime t'aimer bébé (J'aime t'aimer bébé)

[Lil' Flip]
(Lil' Flip)
I'm a tell you what I like, you can tell me what you like
J'vais te dire c'que j'aime, tu peux m'dire c'que t'aime
'cause it ain't no thing for me to book you a flight(Uh)
Parce qu'y a rien que j'puisse faire, j'peux nous réserver un vol
Or better yet we can charter a jet
Ou mieux, on peut encore affréter un jet
I'll take you to foreign countries that you ain't been yet(Uh)
J't'emmènerai dans les pays étrangers où t'es pas encore allée (Uh)
After a month I know ya feelings gettin stronger
Après un mois j'sais que tes sentiments seront plus forts
'cause when we on the phone now we conversate longer
Parce que quand on est au phone maintenant on discute plus longtemps
You know I want ya, I ain't playin wit ya mind
Tu sais que j'te veux, je joue pas avec ton esprit
I just wanna spend time, if that's cool
J'veux juste passé du temps avec toi, si c'est cool
I'm fighting Temptations cause ain't nobody like you
Je m'bats contre les tentations parce qu'y a personne comme toi
I like ya belly ring and that cute tattoo
J'aime ton piercing au nombril et ce mignon tatouage
I make moves like the boss on the low
J'bouge comme un boss a l'attaque
So holla at Lil' Flip when you ready to roll (woah ! )
Donc appelle Lil' Flip quand t'es prête à t'déchaîner

(Beyoncé)
(Beyoncé)
[Chorus]
[Refrain]