Paroles et traduction de la chanson «Sea Of Sin» par Depeche Mode

Sea Of Sin (Mer De Péché)

Sea of sin
Mer de péché
I'm swimming in
Dans laquelle je nage
And I'm taking a dive
Et je plonge
My mind's in need
Mon âme est en manque
So my body feeds
Alors mon corps la nourrit
And it keeps me alive
Et ça me maintient en vie
It gets better and better
Ça va de mieux en mieux
As it gets wetter and wetter
Puisque c'est de plus en plus mouillé

Sea of sin
Mer de péché
Know where you've been
Je sais où tu es allée
But I don't care
Mais je m'en fiche

Sea of sin
Mer de péché
Through thick and thin
Contre vents et marées
For better or worse
Pour le meilleur ou pour le pire
My mind's in need
Mon âme est en manque
So my body feeds
Alors mon corps la nourrit
And it quenches my thirst
Et ça étanche ma soif
You look cheaper and cheaper
Tu sembles de plus en plus facile
As we sink deeper and deeper
Puisque nous plongeons de plus en plus profond

Sea of sin
Mer de péché
Know where you've been
Je sais où tu es allée
'Cause I've been there
Parce que j'y suis allé

Here under God's sky
Ici sous le ciel de Dieu
His watchful eye
Son oeil vigilant
And all of the lies
Et tous les mensonges
My consolation prize
Mon lot de consolation

Sea of sin
Mer de péché
My second skin
Ma seconde peau
My home from home
Mon second chez-moi
When I'm in doubt
Quand je suis dans le doute
My hands reach out
Mes mains se tendent
And I'm never alone
Et je ne suis jamais seul
It gets wetter and wetter
C'est de plus en plus mouillé
As it gets better and better
Puisque ça va de mieux en mieux

Sea of sin
Mer de péché
Know where you've been
Je sais où tu es allée
And I'm prepared
Et je suis prêt
Sea of sin
Mer de péché
Know where you've been
Je sais où tu es allée
Yes I'm aware
Oui je suis conscient
Sea of sin
Mer de péché
Know where you've been
Je sais où tu es allée
'Cause I've been there
Parce que j'y suis allé
Sea of sin
Mer de péché
Know where you've been
Je sais où tu es allée
And I don't care
Et je m'en fiche
Sea of sin
Mer de péché
Know where you've been
Je sais où tu es allé
And I don't care
Et je m'en fiche