Paroles et traduction de la chanson «Rockin' In The Parlour» par AC/DC

Rockin' In The Parlour (Danser Dans L'arrière-salle)

I met her in Caroline
Je l'ai rencontré en Caroline
Round about sixty-nine
Rond point soixante neuf
Well she came up to me and said, Hi there honey how'd you like to come along
Bien(1) elle vint vers moi et dit Salut chéri comment voudrais-tu que nous y allions

Cause we're gonna have a party
'ske nous allons faire une fête
Yeah a rock 'n' roll party
Ouais une fête de rock'n'roll
Well we're gonna have a party
Bien(1) nous allons faire la fête
And before I knew
Et avant que je ne m'en aperçoive
We were rockin' in the parlour
Nous dansions dans l'arrière salle
Rockin' in the parlour
Dansions dans l'arrière salle
Well the next time I saw her roll
Bien(1) la fois suivante ou je l'ai vue
Was way down in Mexico
C'était en descendant à Mexico
She said, I've got some booze around at my place
Elle dit, J'ai à boire chez moi
So come along and have some fun
Alors amène-toi et amusons-nous
(X2)
(X2)

(1) Le well est dur à traduire dans ce cas-ci, on pourrais le traduire comme Ben, et ben, et bien,

Ensuite mais alors ça devrait être tout ça en même temps.