Paroles et traduction de la chanson «Rock It Baby» par Bob Marley

Rock It Baby (Le Bercer Bébé)

Baby baby we've got a date
Bébé, bébé nous avons un rendez-vous
Oh, baby baby don't you be late, oh baby
Bébé, bébé ne soit pas en retard, oh bébé
I'll meet you at your house at a quarter to eight, oh darling
Je te retrouve à ta maison à huit heures moins le quart, oh chérie
Baby baby just you have some faith
Bébé, bébé ais un peu de foi
I promise you we're gonna rock it baby
Je te promets nous allons le bercer bébé
Rock it baby tonight
Le bercer bébé cette nuit
Rock it baby, rock it baby tonight
Le bercer bébé, le bercer cette nuit bébé
Gonna rock it baby, rock it baby tonight
Nous allons le bercer bébé, le bercer cette nuit bébé
Say we rock it baby, rock it baby tonight
Dit nous allons le bercer bébé, le bercer cette nuit bébé

Oh, na-nanana-nana-na
Oh, na-nanana-nana-na

We walk through the pale moonlight
Nous marchons dans la lumière pale de la lune
With our love that is right
Avec notre amour qui est bon
Oh, ma mama yeah
Oh, ma mama yeah
Oh, so happy we will be
Oh, Nous serons si heureux
Sharing the love that is free
En partageant l'amour qui est libre
Got to get together babe tonight
Nous devons nous retrouvez ce soir bébé

Say we got to get together baby tonight(x2)
Dit que nous devons nous retrouver ce soir bébé(x2)

Getting, get together baby tonight
Nous retrouver ce soir bébé
Oh, baby we've got a date
Bébé nous avons un rendez-vous
Don't you remember ?
Ne te rappelles-tu pas ?
Baby baby don't you be late
Ne soit pas en retard
Please don't forget
S'il te plait n'oublie pas
I'll meet you at your house at a quarter to eight, oh baby
Je te rencontrerai à ta maison à huit heures moins le quart, oh chérie
Baby baby just you have some faith, oh now
Bébé, bébé ait un peu de foi
Say we gonna rock it baby, rock it baby tonight
Nous allons le bercer bébé, le bercer ce soir bébé
Say we rock it baby, rock it baby tonight
Dit nous allons le bercer bébé, le bercer cette nuit bébé
We gonna rock it baby, rock it baby tonight
Nous allons le bercer bébé, le bercer ce soir bébé

Say we rock it baby, rock it baby tonight(x4)
Dit nous allons le bercer bébé, le bercer cette nuit bébé(x4)

Getting, get together babe tonight, oh !
Nous allons nous retouver ce soir, oh !
Rock it baby, rock it baby tonight (repeat)
Dit nous allons le bercer bébé, le bercer cette nuit bébé
Gonna rock it baby, rock it baby tonight
Allons le bercer bébé
Rock it baby, rock it baby tonight
Le bercer bébé, le bercer ce soir
Got to get together babe tonight(x4)
Nous allons etre ensemble cette nuit bébé(x4)
Rock it baby, rock it baby tonight
Berce le bébé, Le bercer cette nuit bébé