Paroles et traduction de la chanson «Facciamolo» par Paola e Chiara

Facciamolo (Faisons-le)

Distendi il corpo
Etends ton corps
Rilassa il tempo
Oublie le temps
Niente parole
Aucun mots
Sai cosa intendo
Tu sais ce que j'entend
Adesso
Maintenant
Ricominciamo
Recommencons
È così bello
C'est si beau
Soltanto amore
Seulement de l'amour
Ci stiamo dando tanto
Nous y donnons tant

E seguo il tuo profilo tra le mie lenzuola
Et je suis ton profil à travers mes draps
Mentre tu mi dici “io ti voglio ancora”
Pendant que tu me dit “je te veux encore”
E credi al mondo non c'è niente di più vero
Et crois-moi dans le monde il n'existe rien de plus vrai
Del tuo respiro…
Que ton souffle...

[Ritornello]
[Refrain]
E allora dai
Et alors allez
Facciamolo
Faisons-le
Giochiamo un po'
Jouons un peu
Sarà fantastico
Ce sera fantastique
Si allora dai
Oui alors allez
Facciamolo
Faisons-le
Facciamolo facciamolo
Faisons-le faisons-le

Muoviti piano
Bouges doucement
Seguendo il ritmo
En suivant le rythme
Assecondiamo
Favorisons
Il nostro istinto (istinto)
Notre instinct (instinct)
Ricominciare
Recommencer
È un'avventura
Est une aventure
Amare ancora
Aimer encore
Senza paura
Sans peur

E sento il tuo profumo forte in questa stanza
Et je sens ton parfum puissant dans cette chambre
Ti guardo e adesso so che sei la mia speranza
Je te regarde et maintenant je sais que tu es mon espoir
Facciamo un mondo nuovo pieno di colori
Faisons un monde nouveau plein de couleurs
E desideri
Et de désirs

[Ritornello]
[Refrain]