Paroles et traduction de la chanson «When I Dream» par Sarah Connor

When I Dream (Quand Je Rêve)

Day by day I'm lost for words to say
Jour après jour je suis perdue par les mots que je dois dire
I try to speak but the words won't come
J'essaie de parler mais les mots ne viennent pas
Where's the love keep me save from harm
Où est l'amour qui me sauve du mal
We could take the wings of love and fly
Nous pourrions prendre les ailes de l'amour et voler
You got me changin' in so many ways
Tu m'as fait changer de tant de façons
Beyond this world, no more lonely days
Au-delà de ce monde, aucun jour seule
All the love that we share when we met
Tout l'amour que nous partagions quand nous nous sommes rencontrés
Sweet ecstasy, baby U and me
Douce extase, chéri toi et moi
Dream with me
Rêve avec moi

Ladida ladia hoohoo ladida
Ladida ladia hoohoo ladida
Lalaliladida ladida hoohoo ladida
Lalaliladida ladida hoohoo ladida
When I dream
Quand je rêve
Ladida ladia hoohoo ladida
Ladida ladia hoohoo ladida
Lalaliladida ladida hoohoo ladida
Lalaliladida ladida hoohoo ladida

Close my eyes I'm on my own again
Ferme mes yeux je suis encore toute seule
Baby missing every single friend
Chéri tu me manques d'être un simple ami
Fill my heart and take my hand
Remplis mon coeur et prends ma main
Dreams upon an ocean swept away
Rêve d'être au dessus d'un océan
My mind rises 'til the sun goes down
Mes hausses d'avis, tel le soleil qui descend
A journey of love carry my daydream home
Un voyage d'amour pour révâsser à la maison
Don't close your eyes and look into mine
Ne ferme pas tes yeux et regarde en moi
Believe in me, a dream so heavenly
Crois en moi, un rêve si céleste
Dream with me
Rêve avec moi

[Chorus]
[Refrain]
Dream with me
Rêve avec moi
All the love that we share when we met
Tout l'amour que nous partagions quand nous nous sommes rencontrés
Sweet ecstasy, baby U and me
Douce extase, chéri toi et moi

Chorus
Refrain :
When I dream, I dream in colour
Quand je rêve, je rêve en couleur
I need a real love, not just a lover
J'ai besoin d'un vrai amour, pas juste d'un amant
No no no
Non non non