Paroles et traduction de la chanson «Supercharger» par Machine Head

Supercharger (Super Chargeur)

Electricity is pulsing
L'électricité bat très fort
Through our veins a charge is racing
A travers nos veines une charge court
A chain reaction through the four of us
Une réaction en chaîne à travers nous quatre
To you will make
Fera que
The transformers begin converting into overdrive
Les transformateurs commencent à se mettre en surcharge

Power surge now exploding through
La puissance déferle maintenant explosant à travers
Energy, filling the ominous void within you
L'énergie, remplissant la voix inquiétante à l'intérieure de toi
No need to live your life in that gap
Pas besoin de vivre ta vie dans ce fossé
Got what you need right here on lightening tap, so
T'as ce qu'il te faut ici sur la prise alors

Charge me, charge you
Charge moi, je te charge
Charge us, charge through
Charge nous, charge
Amplify, terrify
Amplifie, terrifie
Supercharger electrifies
Le super chargeur électrifie

Getting under skin, we're like a rash
Allant sous la peau, on est comme une irritation
Spreading over your body
Se propageant sur ton corps
We are the itch you scratch
Nous sommes la démangeaison que tu grattes
That doesn't seem to go away
Ca a pas l'air de s'en aller
Protons, neutrons, electrons
Protons, neutrons, électrons
Synchronizing into one
Synchronisant en un

In sheer power all will pale
Dans la puissance absolue tout pâlira
Heaviness of the Richter Scale
La lourdeur de l'échelle de Richter
Forever crushing the competition in their tracks
Aplatissant toujours la compétition dans leurs pistes
100, 000 volts we blast, so
100 000 volts on fait sauter donc

Your - little sticks of dynamite
Tes - petits bâtons de dynamite
We're - the fuse and we're the light
On est - la fusion et la lumière

Electricity is pulsing
L'électricité bat très fort
Through our veins a charge is racing
A travers nos veines une charge court
A chain reaction through the four of us
Une réaction en chaîne à travers nous quatre
To you, has made
A fait que
It's crystal clear we'll win this war
C'est clair comme du crystal qu'on va gagner cette guerre
Destiny... victory
Destinée... victoire

Braveheart-mindset, full attack
Mentalité de brave, pleine attaque
Kamikaze, never look back
Les kamikaze, regardent jamais derrière eux
In this war, a victory is if you feel this too
Dans cette guerre, une victoire est si tu sens aussi
You feed of us and we feed off you, so
Tu te nourris de nous et on se nourrit de toi donc

Charge me, charge you
Charge moi, je te charge
Charge us, charge through
Charge nous, charge
Supercharger
Super chargeur
Supercharger
Super chargeur
Supercharger
Super chargeur
Supercharger
Super chargeur