Paroles et traduction de la chanson «Jennifer's Body» par Hole

Jennifer's Body (Le Corps De Jennifer)

I know it
Je le sais
I can feel it
Je peux le sentir
Well I know it enough
Bien, je le sais assez
To believe it
Pour y croire
And I know it
Et je le sais
I can see it
Je peux le voir
But I know it enough
Mais je le sais assez
To believe it
Pour y croire
The better of you
Le meilleur de toi
The better of me
Le meilleur de moi
My bitter half had bitten me
Ma moitié amère m'a frappée
The better of you
Le meilleur de toi
The better of me
Le meilleur de moi
I'm sleeping with my enemy
Je dors avec mon ennemi
Myself
Moi-même
Myself
Moi-même

[Chorus]
[Refrain]
He found pieces of Jennifer's body
Il a trouvé les morceaux du corps de Jennifer
He found pieces of Jennifer's body
Il a trouvé les morceaux du corps de Jennifer
He found pieces of Jennifer's body
Il a trouvé les morceaux du corps de Jennifer
Just relax, just relax just go to sleep
Juste se détendre, juste se détendre, juste aller dormir
Just relax, just relax, just go to sleep
Juste se détendre, juste se détendre, juste aller dormir

You're hungry
Tu as faim
But I'm starving
Mais je suis affamée
He cuts you down from a tree
Il te cueille d'un arbre
He keeps tou in a box by the bed
Il te garde dans une boîte près du lit
Alive but just barely
Vivante mais à peine
He said : I'm your lover
Il disait : Je suis ton mec
I'm your friend
Je suis ton ami
I'm purity, hit me again
Je suis la pureté, frappe moi encore
With a bullet number one
Avec une balle numéro un
Kill the family
Tue la famille
Save the son
Sauve le fils
Himself
Lui-même
Himself
Lui-même

[Chorus]
[Refrain]

Now
Maintenant
Dream
Rêve
Night
Nuit