Paroles et traduction de la chanson «Hideaway» par The Corrs
Hideaway (Refuge)
It's time to change, throw out the books
Il est temps de changer, jeter dehors les livres
And strart again
Et recommencer à nouveau
Break all the rules, fall on your face
Transgresse toutes les règles, les marques sur ton visage
Don't be ashamed
N'en ai pas honte
You can't waste more time 'cause you've been
Tu ne peux pas perdre plus de temps parce que tu es parti
Gone for far too long
Pour aller loin trop longtemps
Trapped in his arms, safe without harm
Emprisonné dans ses bras, sûr sans mal
Follow your heart don't be afraid.
Suis ton coeur n'ai pas peur.
You think that you're ok
Tu penses que tu vas bien
But I don't believe in what you say
Mais je ne crois pas en ce que tu dis
You think that it's too late
Tu penses qu'il est trop tard
But it's not good, good enough for you
Mais ce n'est pas bon, pas assez bon pour toi
[Chorus]
[Refrain]
Don't hideaway
Pas de refuge
'Cause I know that you've got what it takes
Parce que je sais que tu as eu ce que ça prend
I believe you can be what you wanna be.
Je crois que tu peux être ce que tu veux être.
Let yourself go, don't you worry about a thing
Laisse toi aller, ne t'inquiètes pas au sujet d'une chose
Breaking the chains, so hard to begin
Brise les chaînes, c'est si dur de commencer
Follow your heart don't be afraid
Suis ton coeur n'ai pas peur
You think that you're ok
Tu penses que tu vas bien
But it's not good, good enough for you
Mais ce n'est pas bon, pas assez bon pour toi
[Chorus](X3)
[Refrain](X3)
You can be what you wanna be.
Tu peux être ce que tu veux être.
2
4
5
le 12 juin 2004 à 14h28.
Voir la vidéo de «Hideaway»
Vos commentaires
Sinon j'aime bien 7 chanson, l'intro est super, le rythme au6... enfin tou koi !! Keske je di ??J'aime bien ?? Mé non je lador cte chanson !!! Et toutes les otre au6 dailleur !!! A remarquer Silver Strand, une instru magnifique, san doute une dé meilleur dé Corrs avec Paddy McCarthy
Bon jarrete mon discour !!!
>:-)
Vivement le concert à Bercy.
ça c'est pour prouver qu'ils ne sont pas égoistes et qu'ils pensent aux autres, leur célébrité, ils l'a partagent.....contrairement à d'autres qui vivent ça comme s'ils étaient au dessus de tout uniquement parce qu'ils sont connus.
The corrs, ce que tu dis, ça me fait penser à Andrea ce qu'elle dit dans le doc in Blue du live at lansdowne road.... qu'il faut s'éloigner de la celebrité, que c'est pas la réalité, que personne n'est censée se voir autant et s'entendre autant sans devenir fou.......
Ils sont 4 et ils le restent
Sur ce Gros Bisous à tous les fans des Corrs...
P.S oisin, je n'ai pas vu le doc que tu dit, ou puis-je le trouvé ????