Paroles et traduction de la chanson «One More Mile» par Tom McRae

One More Mile
(Un Mile De Plus)

I feel the night is on your side
Je sens que la nuit est de ton coté
Shadows wait you when you rise
Les ombres attendent que tu te lèves
You hold the weight of every moment
Tu portes le fardeau de chaque instant
Move no distance in your stride
N'avance pas à chaque foulée

And while you wallow in your wounds
Et tandis que tu t’apitoies sur tes blessures
You let the devils draw near
Tu laisses les démons t'approcher
One more mile is all we have
Un mile de plus est tout ce que nous avons
You got nothing to fear
Tu n'as rien à craindre

I feel the night is on your side
Je sens que la nuit est de ton coté
And I don't recognise this road
Et je ne reconnais pas cette route
We sleep all day
Nous dormons tout le jour
And walk all night
Et marchons toute la nuit
You're leading me too far from home
Tu me conduis trop loin de chez moi

And he says: "pour another drink
Et il dit: "resserre-moi un verre
And take a good look around
Et regarde bien autour de toi
One more mile is all we have
Un mile de plus est tout ce qu'il nous reste
Until the lost
Avant que ce qui était perdu
Become the found"
Ne soit trouvé"

And by the firelight
Et à la lumière du feu
I see footprints
Je vois des empreintes de pas
Shadows circle on the floor
Des ombres en cercle sur le sol
And everything is so familiar
Et tout cela est si familier
We have come this way before
Nous avons déjà emprunté cette route

Do I have the will?
Ai-je la volonté ?
Do I?
Est-ce que je l'ai?
One More Mile
Un mile de plus
One More Mile 
Un mile de plus
(X2)
(X2)