Paroles et traduction de la chanson «Crying» par Björk

Crying (Pleurant)

I travel
Je voyage
All around the city
Tout autour de la ville
Go in and out of
Allant dedans et dehors
Locomotives
Locomotive
All alone
Toute seule

There's no-one here
Il n'y a personne ici
And people everywhere
Et des gens partout

Crying 'cause I need you
Pleurant parce que j'ai besoin de toi
Crying I can feel you
Pleurant parce que je peux te sentir
Crying 'cause I need you
Pleurant parce que j'ai besoin de toi
Crying cause I care
Pleurant parce que je m'inquiète

It's a hot day
C'est un jour chaud
And I'm dressed lightly
Et je suis habillée léger
I move carefully
Je bouge avec prudence
Trough the crowd
A travers la foule
Here everyone
Ici tout le monde
Is so vulnerable
Est si vulnérable
And I'm as well
Et je le suis aussi

There's no-one here
Il n'y a personne ici
And people everywhere
Et des gens partout

Crying 'cause I need you
Pleurant parce que j'ai besoin de toi
Crying I can feel you
Pleurant parce que je peux te sentir
Crying 'cause I need you
Pleurant parce que j'ai besoin de toi
Crying cause I care
Pleurant parce que je m'inquiète

Only if a ship would sail in
Seulement si un bateau voulait y naviguer
Or just someone came
Ou juste que quelqu'un vienne
And knocked at my door
Et frappe à ma porte
Or just (or just) something
Ou juste (ou juste) quelque chose

Crying 'cause I need you
Pleurant parce que j'ai besoin de toi

Crying 'cause I need you
Pleurant parce que j'ai besoin de toi