Paroles et traduction de la chanson «Ese» par Jerry Rivera

Ese (Celui)

Ese, el que dice que tu amor no se merece
Celui, celui qui dit que ton amour ne se mérite pas
Que intentas ocultarlo y ya no puedes
Qu tu essayes de le cacher et que tu ne peux plus
El que piensas que te engaña y que te miente
Celui que tu penses qui te trompe et te ment
El que buscas en tus noches de locuras
Celui que tu cherches dans tes nuits de folies
Quien te llena de caricias de ternuras
Qui te couvre de caresses, de tendresse
Quien te lleva con un beso hasta la luna
Qui t'amène avec un baiser jusqu'à la lune
Y vuelas alto en sus brazos,
Et tu t'envoles haut dans ses bras
Tan alto.
Tellement haut

Yo sé que nadie como el te enamoro
Je sais tu n'es tombée amoureuse de personne comme lui
Aunque otros te hayan dado mas amor
Même si d'autres t'ont donné plus d'amour
Y se que si pudieras tratarías, de olvidarlo
Et je sais que si tu pouvais, tu essaierais de l'oublier
Y que ha hecho con tu pobre corazón
Et qu'est-ce qu'il a fait avec ton coeur
Que llega y se va como un ladrón
Venant et s'en allant comme un voleur
Y a veces te enloqueces, hasta el delirio.
Et parfois il te rend folle jusqu'au délire

[Chorus]
[Refrain]
Pero algo debe haber en su interior
Mais il doit y avoir quelque chose dans son interieur
Será por eso que te conquisto
Ce doit être pour ça qu'il t'a conquise
Será algo bueno al fin y al cabo
Ce serait quelque chose de bon en fin de compte
Sigues enamorada de
Tu continues à être amoureuse de
Ese que te enrolla y que te envuelve
Celui dans lequel tu te loves et qui t'entoure(de ses bras)
Y hace de tu vida lo que quiere
Et fait de ta vie ce qu'il veut
Y aunque no lo comprenda
Et même s'il ne le comprend pas
Siempre vuelves con el.
Tu retournes toujours avec lui

Ese, el que dice que tu amor no se merece
Celui, celui qui dit que ton amour ne se mérite pas
Que intentas ocultarlo y ya no puedes
Que tu essayes de cacher et que tu ne peux plus
El que piensas que te engaña y que te miente
Celui que tu penses qui te trompe et te ment
El que buscas en tus noches de locuras
Celui que tu cherches dans tes nuits de folies
Quien te llena de caricias de ternuras
Que te couvre de carreses, de tendresse
Quien te lleva con un beso hasta la luna
Qui t'emporte avec un baiser sur la lune
Y vuelas alto en sus brazos,
Et tu t'envoles haut dans ses bras,
Tan alto.
Tellement haut.

[Chorus]
[Refrain]

Será por eso que te conquisto
Ce doit être pour ça qu'il t'a conquise
Será por eso que te enamoro.
Ce doit être pour ça que tu es tombée amoureuse de lui
Se hizo dueño de tu corazón
Il s'est rendu maître de ton coeur
Y aunque te miente siempre tiene tu amor
Et même s'il te ment il a toujours ton amour
Será algo bueno por fin contigo se quedo.
Ce doit être quelque chose de bien, à la fin, il est resté avec toi

[Chorus]
[Refrain]

Será por eso que te conquisto
Ce doit être pour ça qu'il t'a conquise
En sus noches de locuras
Dans ses nuits de folies
Es quien te llena de ternuras
C'est celui qui te remplit de tendresse
Será por eso que te ilusiono
Ce doit être pour ça qu'il t'a illusionnée
A veces te enloquece hasta el delirio.
Parfois, il te rend folle jusqu'au délire

Ese que te enrolla y que te envuelve
Celui qui t'enroule et qui
Y hace de tu vida lo que quiere
Et fait de ta vie ce qu'il veut
Y aunque no lo comprenda
Et même s'il ne le comprend pas
Siempre vuelves con él.
Tu retournes toujours avec lui
Ese soy yo
Celui là c'est moi