Paroles et traduction de la chanson «No Voy A Parar» par El Canto Del Loco

No Voy A Parar (Je Ne Vais Pas M'arrêter)

Hoy vuelvo, vuelvo a lograr
Aujourd'hui j'ai encore, encore reussi
Que mi tiempo
Que mon temps
Tenga un gran lugar
Ait une grande place
Y seguire creciendo mas
Et je continuerais de grandir plus
Y seguire tus pasos yo
Et je suivrais tes pas moi
Lo que hayamos pasado forma parte de mi cuerpo y mi interior
Ce que nous avons passé fait partie de mon corps et de mon intérieur

[Refrain]
[Refrain]
No puedo
Je ne peux pas
No voy a parar
Je ne vais pas m'arrêter
Quiero ver que hay ganas
Je veux voir qu'il y a de l'envie
Que hay mas que dar
Qu'il y a plus à donner
Yo quiero
Je veux
Yo voy a ganar
Je vais gagner
Quiero verte cerca verte ya
Je veux te voir proche, te voir enfin

Yo quiero
Je veux
Yo voy a ganar
Je vais gagner
Quiero verte cerca verte ya
Je veux te voir proche, te voir enfin

Disfruto de esta libertad
Je profite de cette liberté
No oculto mis ganas de arrasar
Je ne cache pas mes envies de tout avoir
Y quiero seguir creciendo mas
Et je veux continuer de grandir plus
Y seguire tus pasos yo
Et je suivrais tes pas moi
Lo que hayamos vivido forma parte del recuerdo y mi emocion
Ce que nous avons vécu fais part du souvenir et mon émotion

[Refrain] x3
[Refrain] x3

Que te parece si te digo que es lo que tienes que hacer
Qu'est ce que tu en penses si je te dis ce que tu dois faire
Lo que tienes que oir
Ce que tu dois entendre
Que te parece si te digo lo que tienes que oir y hacer y oir y hacer (bis)
Qu'est ce que tu en penses si je te dis ce que tu dois entendre et faire et entendre et faire (bis)

Tu has pensado alguna vez si el que tienes delante te quiere escuchar ?
Toi as-tu déjà pensé une fois si celui que tu as devant toi veut t'écouter ?
Te has parado a pensar si lo que haces es bueno ? puede ser que esté mal !
Tu t'es déjà arrêté pour penser si ce que tu fais est bon ? Cela peut être mal !
Mira a la cara siempre, persigue lo que quieres, ya no lo superes,
Regardes toujours en face poursuis ce que tu désires, ne le surpasse plus,
Es tu momento y puedes, te gustará, lo tienes, que no te digan lo que tienes que oir, lo que tienes que hacer...
C'est ton moment et tu peux, ça te plaira, tu l'as, qu'ils ne te disent pas ce que tu dois entendre, ce que tu dois faire...