Paroles et traduction de la chanson «My Story» par Mest

My Story (Mon Histoire)

This is my story and here's how it goes
Voici mon histoire et voici comment ça s'est passé
Don't tell nobody cause nobody knows
Ne la raconte à personne car personne ne sait
The gov't says what I did was wrong
Le gouvernement dit que c'était faux
Then how come it felt so right
Alors comment ce fait-il que ça semble si vrai
Time and time it happened again
De temps en temps cela arrivait encore
Years went by and she lost all her friends
Les années se sont écoulées et elle a perdu tous ses amis
Nowhere to turn and nowhere to run
Nulle part où se tourner et nulle part où aller
She thought her life was done
Elle a pensé que sa vie était foutue

[Chorus]
[Refrain]
I looked in her eyes and all I could see
J'ai regardé dans ses yeux et tout que j'ai pu voir
Was fuckin pain and misery, she's so unhappy
Étaient la douleur de merde et la misère, elle est si malheureuse
25, 25 to life… yeah 25, 25 to life
25, 25 à vie… yeah 25, 25 à vie
I coulda copped but instead I got me a new wife
Je n'ai pas pu assumer mais à la place je me suis trouvé une nouvelle épouse

25 to life is what I could get
25 à vie est tout ce que j'ai pu obtenir
But the look in her eyes I could never forget
Mais le regard dans ses yeux je ne pourrais jamais l'oublier
I knocked down the door and pulled out my gun
J'ai défoncé la porte et ai sorti mon pistolet
I said grab your things and get your son
J'ai dit attrape tes affaires et prends ton fils
The pain in your life will soon be over
La douleur dans ta vie ne sera bientôt plus
The pain in your life will soon be done
La douleur dans ta vie sera bientôt fini
I seen a smile come to her face when she heard the sound of the gun
J'ai vu un sourire venir à son visage quand elle a entendu le bruit du pistolet

[Chorus]
[Refrain]
I looked into her eyes and all I could see
J'ai regardé dans ses yeux et tout que j'ai pu voir
Was fuckin pain and misery she's so unhappy
Étaient la douleur de merde et la misère, elle est si malheureuse
25, 25 to life… yeah 25, 25 to life… 25, 25 to life
25, 25 à vie… yeah 25, 25 à vie… 25, 25 à vie
I coulda copped but instead I got me a new wife
Je n'ai pas pu assumer mais à la place je me suis trouvé une nouvelle épouse

So we packed up our things and headed out west
Ainsi nous avons emballé nos affaires et sommes partis vers l'ouest
For this crime I commited I'll never confess
Pour ce crime que j'ai commis je n'avouerais jamais
For once in her life she's happy she even said yes
Pour une fois dedans sa vie elle est heureuse elle m'a même dit oui
When I said marry me, that was my story and that's how it goes
Quand je lui ai dit épouses-moi, c'était mon histoire et c'est comment ça s'est passé
I commited murder and nobody knows
J'ai commis un meurtre et personne ne le sait

25, 25 to life… yeah 25, 25 to life… 25, 25 to life
25, 25 à vie… yeah 25, 25 à vie… 25, 25 à vie
I coulda copped but instead I got me a new wife
Je n'ai pas pu assumer mais à la place je me suis trouvé une nouvelle épouse