Paroles et traduction de la chanson «Why Ask Why» par Tamia

Why Ask Why (Pourquoi Demander Pourquoi)

Why even worry bout' it baby
Pourquoi même se soucier de ça bébé
Why even waste your time or day
Pourquoi même gaspiller ton temps ou tes journées
Can't believe that you would think that I would do you that way
Je ne peux pas croire que tu puisses penser que je serais de cette façon avec toi
If you say you know me like you know me you should know that I'm your one and only
Si tu dis me connaître comme tu me connais tu dois savoir que je suis ton unique
Baby you don't have to question me cause I'm in love with you
Bébé tu n'as pas à me questionner parce que je suis amoureuse de toi

[Chorus]
[Refrain]
Why would you ever worry about it
Pourquoi voudrais-tu t'inquieter à propos de ça
Why wouldn't wanna be without you
Pourquoi ne voudrais-je pas être sans toi
(without you why)
(sans toi pourquoi)
Why would you ever doubt the love that I have for you (have for you)
Pourquoi voudrais-tu douter de l'amour que j'ai pour toi(j'ai pour toi)
Baby why ask why
Bébé pourquoi demander pourquoi

[Repeat Chorus]
[Répéter le refrain]

Gotta know the way I feel about you if you don't I'm gonna make it clear no matter what they say about it boy
Tu dois savoir ce que je ressens pour toi, si tu ne le sais pas je vais clairement te le dire qu'importe ce qu'ils disent de ça mec
I'm gonna be Right here (oh baby)
Je veux être ici (oh bébé)
I promise that I'll never do you wrong I promise you the love of my life (love of my life)
Je promets que je ne te ferais jamais de mal, je te promets à toi l'amour de ma vie(l'amour de ma vie)
I'm telling you that I will
Je suis en train de te dire
Forever love and treat you right
Que je t'aimerais à jamais et que je te traiterais toujours bien

Why would you ever worry about it
Pourquoi voudrais-tu t'inquieter à propos de ça
Why would you wanna be without me
Pourquoi voudrais-tu être sans moi
Why would you ever doubt the love that I have for you
Pourquoi voudrais-tu douter de l'amour que j'ai pour toi
Baby why ask why
Bébé pourquoi demander pourquoi

[Chorus]
[Refrain]

We've been together long enough to see that our love is real and right now
Nous avons suffisament été longtemps ensemble pour voir que notre amour est sincere et ici même
I'm telling you just how I'm feeling so you can
Je suis juste en train de te déclarer mes sentiments donc tu peux
Be for sure (for sure) don't have to ask no more (don't ask no more) you'll know that my heart is all yours
Etre sûr (sûr) tu n'as plus à me questionner (plus me questionner) Tu sais que mon coeur est tout à toi

[Chorus x2]
[Refrain x2]

I love you baby I want you oh baby I need you so don't you doubt my love for you [Repeat
Je t'aime bébé Je te veux oh bébé j'ai besoin de toi donc ne doute pas de l'amour que j'ai pour toi [répéter]