Paroles et traduction de la chanson «I'll Always Be Right There» par Bryan Adams

I'll Always Be Right There (Je Serai Toujours Juste Là)

I swear to you - I will always be there for you - there's nothin' I won't do
Je te le jure - je serai toujours là pour toi - Il n'y a rien que je ne ferai pas
I promise you - all my life I will live for you - we will make it through
Je te promets - toute ma vie, je vivrai pour toi - nous passerons à travers
Forever - we will be
Pour toujours - nous serons
Together - you and me
Ensemble - toi et moi
Oh n' when I hold ya - nothin' can compare
Oh et quand je te tiens -rien ne peut être comparable
With all of my heart - ya know I'll always be right there
Avec tout mon coeur - tu sais, je serai toujours juste là

I believe in us - nothin' else could ever mean so much
Je crois en nous - rien d'autre ne pourrait jamais signifier autant
You're the one I trust our time has come - we're not two people
Tu es la seule en qui j'ai confiance, notre temps est venu - nous ne sommes pas deux personnes
Now we are one - ya you're second to none
Maintenant nous sommes un - tu n'es jamais au second plan
Forever - we will be
Pour toujours - nous serons
Together - a family
Ensemble - une famille
The more I get to know ya - nothin' can compare
Plus je te connais - rien ne peut être comparable
With all of my heart - ya know I'll always be right there
Avec tout mon coeur - tu sais, je serai toujours juste là

Forever - we will be
Pour toujours - nous serons
Together - just you and me
Ensemble - juste toi et moi
The more I get to know ya - the more I really care
Plus je te connais - plus je m'en soucis vraiment
With all of my heart - ya know I'll always be...
Avec tout mon coeur - tu sais je serai toujours...
Ya know I really love ya - ya nothin' can compare
Tu sais je t'aime vraiment - oui rien ne peut être comparable
For all of my life - ya know I'll always be... right there
Pour toute ma vie - tu sais je serai toujours... juste là