Paroles et traduction de la chanson «Jam» par Michael Jackson

Jam (Rassemblement)

Nation to nation
De nations en nations
All the world must come together
Le monde entier doit se réunir
Face the problems
Affronter les problèmes
That we see
Que nous voyons
Then maybe somehow we can work it out
Et essayer éventuellement de tout arranger
I asked my neighbour for a favor
J'ai demandé une faveur à ma voisine
She said later
Elle m'a dit plus tard
What has come of all the people
Ce que fait tout le monde
Have we lost love
Avons-nous perdu l'amour
Of what it's about
Ou quoi

I have to find my peace cuz
Je dois trouver l'harmonie car
No one seems to let me be
Personne ne semble vouloir me laisser tranquille
False prophets cry of doom
De faux prophètes pleurent leurs destins
What are the possibilities
Quelles sont leurs possibilités
I told my brother
J'ai dit à mon frère
There'll be problems
Qu'il y aura des problèmes
Times and tears for fears
Des moments et des larmes de peurs
But we must live each day
Mais nous devons vivre chaque jour
Like it's the last
Comme si c'était le dernier

Go with it
Vas-y avec
Go with it
Vas-y avec

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
Jam
Rassemblement
It ain't too much stuff
Ce n'est pas trop de chose
It ain't too much
Ce n'est pas trop
It ain't too much for me to
Ce n'est pas trop pour moi

The world keeps changing
Le monde continue de changer
Rearranging minds and thoughts
Au réarrangement des esprits et des pensées
Predictions fly of doom
Les prédictions changent le destin
The baby boom has come of age
Le baby boom est arrivé à maturité
We'll work it out
Nous arrangerons ceci
I told my brothers
J'ai dit à mes frères
Don't you ask me for no favours
Ne me demandez pas de faveurs
I'm conditioned by the system
Je suis conditionné par le système
Don't you talk to me
Ne me parlez pas
Don't scream and shout
Ne criez et ne hurlez pas

She pray to God, to Buddha
Elle prie Dieu, Buddha
Then she sings a Talmud song
Puis elle chante une chanson de Talmud
Confusions contradict the self
Les confusions la contredisent
Do we know right from wrong
Connaissons-nous la différence entre le bien et le mal
I just want you to recognize me
Je veux juste que tu me reconnaisses
In the temple
Dans le temple
You can't hurt me
Tu ne peux me blesser
I found peace within myself
J'ai trouvé la paix intérieure

Go with it
Vas-y avec
Go with it
Vas-y avec

[Chorus] (x4)
[Refrain] (x4)

(Heavy D)
(Heavy D)
Jam jam
Rassemblement rassemblement
Here comes the man
Voici venir l'homme
Hot damn
Châtiment
The big boy stands
Les grands garçons sont là
Makin' up funky tracks
Je fais des titres funky
With my man
Avec mon mec
Michael Jackson
Michael Jackson
Smooth criminal
Tueur élégant
That's the man
C'est l'homme
Mike's so relaxed
Mike est si détendu
Mingle mingle jingle
Associe associe le bruit
In the jungle
Dans la jungle
Bum rushed the door
Les clochard se précipitent aux portes
3 and 4's in a bundle
3 et 4 dans un pack
Execute the plan
Executent le plan
First I cooled like a fan
D'abord j'ai été refroidi comme un fan
Got with Janet
J'étais avec Janet
Then with guy
Puis avec ce type
Now with Michael
Maintenant avec Michael
Cause it ain't hard to...
Car il n'est pas dur de ?

[Chorus] until the end
[Refrain] jusqu'à la fin