Paroles et traduction de la chanson «Object» par The Cure

Object (Objet)

You know you turn me on
Tu sais que tu m'excites
Eyes so white and legs so long
Des yeux si blancs et des jambes si longues
But don't try to talk to me
Mais n'essaye pas de me parler
I won't listen to your lies
Je n'écouterai pas tes mensonges
You're just an object in my eyes
Tu n'es qu'un objet à mes yeux
You're just an object in my eyes
Tu n'es qu'un objet à mes yeux

Sophisticated smile
Sourire sophistiqué
You seduce in such fine style
Tu séduis avec tant d'abilité
But don't try to fool me
Mais n'essaie pas de m'avoir
'cause I can see through your disguise
Car je peux voir à travers ton déguisement
You're just an object in my eyes
Tu n'es qu'un objet à mes yeux
You're just an object in my eyes
Tu n'es qu'un objet à mes yeux

But I don't mind
Mais ça m'est égal
I just don't care
Je n'y fais même pas attention
I've got no objection
Je n'ai pas d'objection
To you touching me there
Que tu me touches là

Object object
Objet objet
Object object
Objet objet
Object object
Objet objet
Object object
Objet objet

You know just what to do
Tu sais exactement quoi faire
Lick your lips
Tu te lèches les lèvres
And I want you
Et je te veux
But don't try to hold me
Mais n'essaie pas de me retenir
'cause I don't want any ties
Car je ne veux aucune attache
You're just an object in my eyes
Tu n'es qu'un objet à mes yeux
You're just an object in my eyes
Tu n'es qu'un objet à mes yeux

But I don't mind
Mais ça m'est égal
I just don't care
Je n'y fais seulement pas attention
I've got no objections
Je n'ai pas d'objection
To you touching me there
Que tu me touches là
You're just an object object
Tu n'es qu'un objet objet
Object object
Objet objet
You're just an object
Tu n'es qu'un objet