Paroles et traduction de la chanson «Painkiller» par Judas Priest

Painkiller
Antidouleur

Faster than a bullet
Plus rapide qu'une balle
Terrifying scream
Un hurlement terrifiant
Enraged and full of anger
Exaspéré et plein de colère
He's half man and half machine
Il est mi-homme et mi-machine

Rides the Metal Monster
Chevauchant le monstre de métal
Breathing smoke and fire
Crachant la fumée et le feu
Closing in with vengeance soaring high
Renfermé dans la vengeance il s'élève

(Refrain:)
He is the Painkiller (1)
Il est l'antidouleur
This is the Painkiller
C'est l'antidouleur

Planets devastated
Planètes dévastées
Mankind's on its knees
L'humanité est à genoux
A saviour comes from out the skies
Un sauveur vient d'au-delà les cieux
In answer to their pleas
En réponse à leurs plaintes

Through boiling clouds of thunder
De par les bouillants nuages de tonnerre
Blasting bolts of steel
Soufflant des boulons d'acier
Evils going under deadly wheels
Le Mal passe sous les roues mortelles

(Refrain)

Faster than a lazer bullet
Plus rapide qu'une balle laser
Louder than an atom bomb
Plus fort qu'une bombe atomique
Chromium plated boiling metal
Métal bouillant chromé
Brighter than a thousand suns
Plus lumineux que mille soleils

Flying high on rapture
Volant par delà l'extase
Stronger free and brave
Plus fort libre et courageux
Nevermore encaptured
Plus jamais repris
They've been brought back from the grave
Ils ont été ramenés de la tombe

With mankind resurrected
L'humanité étant ressuscitée
Forever to survive
A jamais pour survivre
Returns from Armageddon to the skies
Il retourne de l'Armageddon aux cieux

(Refrain)

Wings of steel Painkiller
Ailes d'acier antidouleur
Deadly wheels Painkiller
Roues mortelles antidouleur

__________

(1)