Paroles et traduction de la chanson «Un Mi Ne Di Plù» par I Muvrini

Un Mine Di Piu (Ne M'en Dis Plus)

Mi pesa u silenziu ti vulia parlà
Le silence me pèse je voulais te parler
U core l'aghju in pena chi s'ole cunfidà
Mon cœur a tant de peine qui vient se confier
U vedi issu paese fideghjalu campà
Écoute ce pays regarde le marcher
Hé un pezzu ch'ella chjama qui a verità
Il y a longtemps que crie ici la vérité

E senti e nutizie chì venenu à pichjà
Entends-tu les nouvelles qui viennent de tomber
Hè cascatu l'amore chì vulia ingrandà
Qu'est devenu l'amour qui voulait tant grandir
Ma quale hè chi u vede ma quale hè chi a sà
Mais qui donc le sait
Hè un pezzu chiella trema qui a dignità
Il y a longtemps que tremble ici la dignité

Un mi ne d'più, un mi ne d'più, un mi ne d'più,
Ne m'en dis plus, ne m'en dis plus, ne m'en dis plus

Sò e moi terre u moi campà
Ce sont nos terres, ce sont nos vies
E nostre brame nostri andà
Nos avenirs et nos espoirs
Pè ciò chì ferma ciò chì sarà
Pour ce qui reste ce qui sera
U nostru sognu chi cantarà
De notre rêve qui chantera

Dumane, dumane, dumane
Demain oui demain oui
Dumane sì
Demain ici
Dumane dumane quì
Demain demain ici