Paroles et traduction de la chanson «The Best Thing» par Savage Garden

The Best Thing (La Meilleure Chose)

Never want to fly
Jamais je ne voudrais m'envoler
Never want to leave
Jamais je ne voudrais partir
Never want to say what you mean to me
Jamais je ne voudrais dire ce que tu représentes pour moi
Never want to run
Jamais je ne voudrais courir
Frightened to believe
De peur de croire
You're the best thing about me
Que tu sois la meilleure chose pour moi

Sometimes I feel like this is only chemistry
Quelquefois je ressens comme si c'était seulement chimique
Stuck in a maze searching for a way to
Coincé dans un labyrinthe, recherchant une sortie pour
Shut down turn around feel the ground beneath me
Une fermeture, je tourne en rond, je sens le fond sous mes pieds
You're so close where do you end where do I begin ?
Tu es tellement secrète, où finis-tu, où est-ce que je commence ?
Always pushing and pulling
Toujours en train de pousser et de tirer
Sometimes sanity takes vacation time on me
Quelquefois mon bon sens prend des vacances
I'm in a daze stumbling bewildered
Je suis dans les vapes, trébuchant et dérouté
North of gravity head up in the stratosphere
Le nord de la gravité s'en va dans la stratosphère
You and I roller coaster riding love
Toi et moi surmontant l'amour sur des montagnes russes
You're the center of adrenaline
Tu es le centre de mon adrénaline
And I'm beginning to understand
Et je commence à comprendre

Never want to fly
Que jamais je ne voudrais m'envoler
Never want to leave
Jamais je ne voudrais partir
Never want to say what you mean to me
Jamais je ne voudrais dire ce que tu représentes pour moi
Never want to run
Jamais je ne voudrais courir
Frightened to believe
De peur de croire
You're the best thing about me
Que tu sois la meilleure chose pour moi

Walk on broken glass make my way through fire
Marcher sur du verre brisé, faire mon chemin à travers le feu
These are the things I would do for love
Ce sont des choses que je ferais pour l'amour
Farewell peace of mind kiss goodbye to reason
Adieu la paix, bisous et au revoir à la raison
Up is down the impossible occurs each day
Le haut est en bas, l'impossible survient chaque jour
This intoxication thrills me
Cette intoxication m'enthousiasme
I only pray it doesn't kill me
Je prie seulement pour que cela ne me tuera pas

Never want to fly
Jamais je ne voudrais m'envoler
Never want to leave
Jamais je ne voudrais partir
Never want to say what you mean to me
Jamais je ne voudrais dire ce que tu représentes pour moi
Never want to run
Jamais je ne voudrais courir
Frightened to believe
De peur de croire
You're the best thing about me
Que tu sois la meilleure chose pour moi

You're the center of adrenaline
Tu es le centre de mon adrénaline
And I'm beginning to understand
Et je commence à comprendre
You could be the best thing about me
Que tu pourrais être la meilleure chose pour moi

Never want to fly
Jamais je ne voudrais m'envoler
Never want to leave
Jamais je ne voudrais partir
Never want to say what you mean to me
Jamais je ne voudrais dire ce que tu représentes pour moi
Never want to run
Jamais je ne voudrais courir
Frightened to believe
De peur de croire
You're the best thing about me
Que tu sois la meilleure chose pour moi

You could be the best thing about me
Tu pourrais être la meilleure chose pour moi
What if you're the best thing about me ?
Qu'est-ce que ce serait si tu étais la meilleure pour moi ?