Paroles et traduction de la chanson «Can't Wait Until Tonight» par Max

Can't Wait Until Tonight (Peux Pas Attendre Jusqu'a Ce Soir)

Don't wanna talk about the way I am
Je ne veux pas parler de ce que je suis
I only try to make you understand
J'essaye seulement de te faire comprendre
That my affection is so really true
Que mon affection est tellement vraie
And my heart has started thumpin'
Et mon coeur a commencé à battre fort
Since I met you
Depuis que je t'ai rencontré

[Chorus]
[Refrain]
I just can't wait until tonight baby
Je ne peux pas juste attendre jusqu'à ce soir, chérie
'til I have you by my side baby
Jusqu'au moment où je t'aurais à côtès de moi, chérie
I just can't wait until tonight baby
Je ne peux pas juste attendre jusqu'à ce soir, chérie
For being with you
Pour être avec toi

Do do do do do
Do do do do do

First time I saw you it just knocked me down
La première fois que je t'ai vue ça m'avait juste frappé en bas
The way you smiled has turned my life around
La façon dont tu souriais a remis ma vie sur pieds
I never thought that it would catch me so
Je n'avais jamais pensé que ça m'arriverait comme ça
I'll get my head together cause
Je réunirai ma tête car
I want you to know
Je veux que tu sache

[Chorus]
[Refrain]

Do do do do do
Do do do do do

True love won't be afraid of no one
L'amour vrai n'aura pas peur sans un
True love will lead us through the day
Amour vrai qui nous guidera le long des jours
I'll get my head together
Je réunirai ma tête
And I want you to say
Et je veux te dire