Paroles et traduction de la chanson «Die With You» par BlutEngel

Die With You (Mourir Avec Toi)

You do everything for me
Tu fais tout pour moi
Protect me from the shadows
Protège moi contre les ombres

You hold me when I'm falling
Tu me retiens quand je tombe
Chase all the bad dreams away
Chasse au loin tous les mauvais rêves

You hear me when I'm calling you
Tu m'entends quand je t'appelle
Wash away my tears
Efface mes larmes

My blood is poisoned, my soul is aching
Mon sang est empoisonné, mon âme douloureuse
I'II die for you once more
Je mourrai pour toi une fois encore

But once you hurt me and I can't forget the pain
Mais une fois tu m'as blessé et je ne peux oublier la douleur
The razorblades inside my soul
Les lames de rasoirs à l'intérieur de mon âme
Inside my soul
A l'intérieur de mon âme

I tried to forget you
J'ai essayé de t'oublier
I tried to love you
J'ai essayé de t'aimer
But I hurt you all the time
Mais je te blesse tout le temps
I cant't forget you
Je ne peux pas t'oublier
I'm afraid to touch you
J'ai peur de te toucher
And I always see you cry
Et je vois toujours tes larmes

I tried to forget you
J'ai essayé de t'oublier
I tried to love you
J'ai essayé de t'aimer
But I hurt you all the time
Mais je te blesse tout le temps
I cant't forget you
Je ne peux pas t'oublier
I'm afraid to touch you
J'ai peur de te toucher
And I always see you cry
Et je vois toujours tes larmes

You do everything for me
Tu fais tout pour moi
Protect me from the shadows
Protège moi contre les ombres

You hold me when I'm falling
Tu me retiens quand je tombe
Chase all the bad dreams away
Chasse au loin tous les mauvais rêves

You hear me when I'm calling you
Tu m'entends quand je t'appelle
Wash away my tears
Efface mes larmes

My blood is poisoned, my soul is aching
Mon sang est empoisonné, mon âme douloureuse
I'll die for you once more
Je mourrai pour toi une fois encore

But once you hurt me and I can't forget the pain
Mais une fois tu m'as blessé et je ne peux oublier la douleur
The razorblades inside my soul
Les lames de rasoirs à l'intérieur de mon âme
Inside my soul
A l'intérieur de mon âme

I tried to forget you
J'ai essayé de t'oublier
I tried to love you
J'ai essayé de t'aimer
But I hurt you all the time
Mais je te blesse tout le temps
I cant't forget you
Je ne peux pas t'oublier
I'm afraid to touch you
J'ai peur de te toucher
And I always see you cry
Et je vois toujours tes larmes

Let me die, let me die, let me die with you
Laisse moi mourir, laisse moi mourir, laisse moi mourir avec toi

And I wish I could die with you again
Et je souhaite pouvoir encore mourir avec toi
And I wish I could die in your arms again
Et je souhaite pouvoir encore mourir dans tes bras
I want to die with you...
Je veux mourir avec toi…