Paroles et traduction de la chanson «Long Days, Long Nights» par Mest

Long Days, Long Nights (Longues Journées, Longues Nuits)

If I could be anything at all
Si je pouvais être n'import quoi d'autre
I'd be an angel spread my wings and fly away
Je serais un ange déployant mes ailes et volerais au loin
But I'm stuck here on the ground
Mais je suis coincé ici sur la terre
So I'll see you around
Ainsi je te verrai totalement
You'll hear me piss and moan and complain
Tu m'entendrais déconner et gémir et me plaindre

If I could be anything at all
Si je pouvais être n'import quoi d'autre
I'd be an angel spread my wings and fly away
Je serais un ange déployant mes ailes et volerais au loin
But I'm stuck here on the ground
Mais je suis coincé ici sur la terre
So I'll see you around
Ainsi je te verrai totalement
You'll hear me piss and moan and complain
Tu m'entendrais déconner et gémir et me plaindre

[Chorus]
[Refrain]
I coulda guessed the day would come
J'avais deviné que le jour viendrait
That you would consider me scum
Que tu me considérerais comme une racaille
The day is here, all the signs were there
Le jour est arrivé, tous les signes étaient là
And I always prayed that you would stay
Et j'ai toujours prié pour que tu veuilles rester
But instead you walked away
Mais à la place tu es parti au loin
The feeling's gone, the pain dwells on
Le sentiment est parti, la douleur demeure là

Long days long nights
Longues journées, longues nuits
The feelings just not right
Les sentiments ne sont juste pas bons
I pick up a pen and pad and I start to write
Je prends une plume et un buvard et je commence à écrire
Thinking about our last fight
Pensant à notre dernier bagarre
It was a cold and rainy night
C'était une nuit froide et pluvieuse

[Chorus]
[Refrain]
I coulda guessed the day would come
J'avais deviné que le jour viendrait
That you would consider me scum
Que tu me considérerais comme une racaille
The day is here, all the signs were there
Le jour est arrivé, tous les signes étaient là
And I always prayed that you would stay
Et j'ai toujours prié pour que tu veuilles rester
But instead you walked away
Mais à la place tu es parti au loin
The feeling's gone, the pain dwells on and on and on
Le sentiment est parti, la douleur demeure là indéfiniment
The pain dwells on and on
La douleur demeure indéfiniment

[Chorus]
[Refrain]
I coulda guessed the day would come
J'avais deviné que le jour viendrait
That you would consider me scum
Que tu me considérerais comme une racaille
The day is here, all the signs were there
Le jour est arrivé, tous les signes étaient là
And I always prayed that you would stay
Et j'ai toujours prié pour que tu veuilles rester
But instead you walked away
Mais à la place tu es parti au loin
The feeling's gone, the pain dwells on and on and on
Le sentiment est parti, la douleur demeure là indéfiniment
The pain dwells on and on
La douleur demeure indéfiniment