Paroles et traduction de la chanson «Have A Little Faith» par Gotthard

Have A Little Faith (Aie Un Peu De Foi)

Have a little faith in me
Aie un peu de foi en moi
There's no words for what I feel
Il n'y a pas de mots pour ce que je ressens
You'll need a little time to see
Tu as besoin d'un peu de temps pour voir
Let me prove my love is real
Laisse-moi prouver que mon amour est réel

Have a little faith in me
Aie un peu de foi en moi
And I'll give it back to you
Et je te la revaudrai bien
If I could only make you see
Si je pouvais seulement te montrer
Then every dream would still come true
Que chaque rêve se réalise

No matter who's to fight
N'importe qui pour combattre
We gotta hold on tight
Nous allons garder espoir
I know, there's an answer to my prayer
Je sais, il y a une réponse à ma prière
Gotta feeling like I've never had before
Avoir un sentiment comme je n'en avais jamais eu avant
And my love for you can open any door
Et mon amour pour toi peut ouvrir n'importe quelle porte
Have a little faith
Aie un peu de foi

I could help you find your way
Je pourrais t'aider à trouver ton chemin
Cause I know you're not that strong
Parce que je sais qu tu n'es pas si forte
It isn't just a game we play
Ce n'est pas juste un jeu que nous jouons
Oh, you'll believe before too long
Oh, tu y crois depuis trop longtemps

I'll show ya how to love
Je vais te montrer comment aimer
And to rise above
Et pour se lever
I'll be every answer to your prayer
Je serai chaque réponse de ta prière
If you feel it like you've never felt before
Si tu te sens comme tu ne t'es jamais senti avant
Then all at once you can open any door
Alors d'un seul trait tu peux ouvrir n'importe quelle porte
Have a little faith
Aie un peu de foi

Have a little faith in me
Aie un peu de foi en moi
And I'll give it back to you
Et je te la revaudrai bien
You'll need a little time to see
Tu as besoin d'un peu de temps pour voir
We can make the dream come true
Que nous pouvons réaliser ce rêve

No matter who's to fight
N'importe qui pour combattre
We gotta hold on tight
Nous allons garder espoir
I know, there's an answer to my prayer
Je sais, il y a une réponse à ma prière
Gotta feeling like I've never had before
Avoir un sentiment comme je n'en avais jamais eu avant
You know my love for you can open any door
Tu sais que mon amour pour toi peut ouvrir n'importe quelle porte
Have a little faith
Aie un peu de foi