Paroles et traduction de la chanson «Hello» par Courtney Love

Hello (Bonjour)

Shut up
Ferme la
I'm about to take all your innocence for free
Je suis sur le point de prendre toute ton innocence gratuite
In the end
A la fin
You're gonna want to pay me any and everything
Tu va vouloir me payer pour tous et rien
Shut up
Ferme la
I'm about to tell you how I won the war
Je suis sur le point de te dire comment j'ai gagné la guerre
I won't tell you why
Je te dirais pas pourquoi
Or how or when
Ni comment ou quand
And in the end you'll never ever ever ask what for
Et a la fin tu ne redemandera jamais jamais pour quoi

Don't to me ?
Tu me le fais pas ?
Hello, hello, hello, hello, hello, hello
Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour, bonjour, bonjour
Breathe, baby, breathe
Respire, bébé, respire

Shut up
Ferme la
I'm about to tell you some secrets you will never know
Je suis sur le point de te dire quelques secrets que tu ne saura jamais
How, don't ask why
Comment, ne demande pas pourquoi
Don't moan, don't cry
Ne gemis pas, ne pleure pas
Don't even ask where this is gonan go, no, no
Ne demande pas non plus ou cela va mener, non, non. .

Why are you talking to me ?
Pourquoi tu me parle ? ?
Hello, hello, hello, hello, hello, hello
Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour, bonjour, bonjour
Breathe, baby breathe
Respire, bébé, respire
Why you talking to me ?
Pourquoi tu me parle ? ?

What's the matter
Quel est le probleme
My baby's dead
La mort de mon bébé
His heart went blind on me
Son coeur venait aveuglement en moi
My dress caught fire
Ma robe a pris feu
From one match that you gave me
A cause d'une allumette que tu m'a donné
And all that's left
Et tout le reste
Is your bail and the wreck I got
Est ta caution et mon naufrage
I won't change and you're missing me
Je ne changerai pas et je te manque
Coz your phonecall's gone and
Parce que tes appels telephoniques ont disparues
No one's coming, no one's coming, no one's coming, no one's
Personne ne vient, personne ne vient, personne ne vient, personne
Coming for you
Ne vient pour toi

My dress on fire
Ma robe en feu
Now it all burns
Maintenant c'est tout brulé
I got no desires no want no want
Je n'ai pas de desire pas de veux pas de veux
Do you mean this the same day
Est ce que tu veux dire ca le meme jour
Yeah ring around the posy
Oué sonne autour du bouquet
Yeah addicted to all that shit
Oué attaché a toutes ces merdes
Pockets full of real estate
Les poches pleines de vraie biens
Tax returns and don't you hate
Les declarations de revenus
And when it all burns down
Et quand tout brule
Die die dust dust
Meurs meurs poussiere poussiere
Fire baby, fire baby, fire baby fire baby
Feu bébé, feu bébé, feu bébé feu bébé
Fire
Feu