Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Inbetween Days» par The Cure

Inbetween Days (Entre Des Jours)

Yesterday I got so old
Hier j'ai tellement vieilli
I felt like I could die
C'était comme si je pouvais mourir
Yesterday I got so old
Hier j'ai tellement vieilli
It made me want to cry
Ca m'a donné envie de pleurer
Go on go on
Eloigne toi
Just walk away
Continue continue
Your choice is made
Ton choix est fait
Go on go on
Continue continue
And disappear
Et disparaît
Go on go on
Continue continue
Away from here
Loin d'ici

And I know I was wrong
Et je sais que j'avais torf
When I said it was true
Quand j'ai dis que c'était vrai
That it couldn't be me and be her
Que cela ne pouvait être moi et elle
Inbetween without you
Entre nous deux sans toi
Without you
Sans toi

Yesterday I got so scared
Hier j'ai eu si peur
I shivered like a child
J'ai grelotté comme un enfant
Yesterday away from you
Hier loin de toi
It froze me deep inside
Ca ma pétrifié
Come back come back
Reviens reviens
Don't walk away
Ne t'en vas pas
Come back come back
Reviens reviens
Come back today
Reviens aujourd'hui
Come back come back
Reviens reviens
Why can't you see
Pourquoi ne vois tu pas ?
Come back come back
Reviens reviens
Come back to me
Reviens moi

And I know I was wrong
Et je sais que j'avais torf
When I said it was true
Quand j'ai dis que c'était vrai
That it couldn't be me and be her
Que cela ne pouvait être moi et elle
Inbetween without you
Entre nous deux sans toi
Without you
Sans toi

 
Publié par 8887 3 3 6 le 11 juin 2004 à 14h49.
The Head On The Door (1985)
Chanteurs : The Cure
Albums : The Head On The Door

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Inbetween Days»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Find_A_Cure Il y a 20 an(s) 8 mois à 20:32
8887 3 3 6 Find_A_Cure Site web L'album sort le 29 juin ... Il s'intitule tt simplement : The Cure

Vive The Cure !!! :-D
outtathaway Il y a 20 an(s) 8 mois à 23:50
6733 2 4 5 outtathaway La meilleur chansons plutot 'pop' du groupe c'est bien celle la ;-)
Cult Hero Il y a 20 an(s) 8 mois à 20:26
6108 2 3 5 Cult Hero moi j l'aime bien mé j trouve k'avec le temp elle fai un peu tro commercial :-/
If.You.Want Il y a 20 an(s) 5 mois à 21:20
6720 2 4 6 If.You.Want J'adore cette chansonnn !!! elle est trop biennnn ! vive The Cure !
Carvel Il y a 19 an(s) 9 mois à 21:30
6711 2 4 5 Carvel Site web j'adore simplement l'intro à la gratte c'est tellement entraînant et ça donne trop envie de danser
Carpe diem,mon ami! Il y a 17 an(s) 8 mois à 19:53
5926 2 3 5 Carpe diem,mon ami! Site web le clip est tres sympa:D
tommyvercetti Il y a 17 an(s) 8 mois à 18:16
13013 4 5 7 tommyvercetti J'aime bien le début avec "Go on, go on, just walk away", puis à la fin, "come back, come back, don't walk away".
the-madcap-laughs Il y a 17 an(s) 6 mois à 22:03
9281 3 3 6 the-madcap-laughs Site web Malgé le fait que ce soit une chose très accée pop (ce qui n'est pas ce que je préfère), je crois que je ne pourrai pas m'en lasser, elle me tournicote ds la tête sans arrêt ^^
benjichavit Il y a 17 an(s) 2 mois à 16:53
5886 2 3 5 benjichavit tres beau texte, musique magique, clip super
j'adore, <3
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000