Paroles et traduction de la chanson «World In The World» par Eiffel 65

World In The World (Le Monde Dans Le Monde)

When the world will fall apart
Quand le monde tombera en morceau
And it feels like there's no air
Et qu'on dirait qu'il n'y a plus d'air
There's a place where you can run
Il y a un endroit où vous pouvez courir
To see your problems left behind
Pour voir vos problèmes laissé derrière
When your faith seems locked, away
Quand votre foi semble fermée à clef, loin
And the grey is all you see
Et que le gris est tout ce que vous voyez
There's a place waiting for you
Il y a un endroit qui vous attend
And that nobody can invade
Et que personne ne peut envahir

[Chorus]
[Refrain]
Your world in the world
Votre monde dans le monde
Where there's nothing wrong
Là où il n'y a rien de mal
Your world in the world
Votre monde dans le monde
Where you feel at home
Là où vous vous sentez chez vous
You know this world
Vous connaissez ce monde
Will never
Qui jamais
Never let you
Jamais vous laissera
Never let you down
Jamais vous laissera tombé

Your world in the world
Votre monde dans le monde
Where it never rains
Là où il ne pleut jamais
Your world in the world
Votre monde dans le monde
Where you put your friends
Là où vous mettez vos amis
You know this world
Vous connaissez ce monde
Will never
Qui jamais
Never let you
Jamais vous laissera
Never let you down
Jamais vous laissera tombé
Your world in the world
Votre monde dans le monde

When the world is just a haze
Quand le monde est juste une brume
And you can't work out this maze
Et que vous ne pouvez pas mettre au point ce labyrinthe
There's a place where you can go
Il y a un endroit où vous pouvez allez
To feel that everything's alright
Pour estimer que tout va pour le mieux
When the going starts to hurt
Quand l'allure commence à faire mal
And you feel you're on the floor
Et que vous sentez que vous êtes par-terre
There's a place waiting for you
Il y a un endroit qui vous attend
And that nobody can invade
Et que personne ne peut envahir

Your world in the world
Votre monde dans le monde
Where it never rains
Là où il ne pleut jamais
Your world in the world
Votre monde dans le monde
Where you put your friends
Là où vous mettez vos amis
You know this world
Vous connaissez ce monde
Will never
Qui jamais
Never let you
Jamais vous laissera
Never let you down
Jamais vous laissera tombé
Your world in the world
Votre monde dans le monde