Paroles et traduction de la chanson «Believer» par Ben Kweller

Believer (Croyant)

When you're hurt you heal others.
Quand tu es blessée tu soigne les autres.
When you're in need you give.
Quand tu es dans le besoin tu donnes.
Because of you I am living the most that I can live.
Grâce à toi je vis plus que je ne peux vivre.

Oh, sweet darling girl
Oh, douce fille adorable
I'm so glad you found me.
Je suis tellement heureux que tu m'aies trouvé.
Oh, sweet darling girl
Oh, douce fille adorable
Your power surrounds me.
Ton pouvoir m'entoure.

Remember me, don't forget me,
Rappelles-toi de moi, ne m'oublies pas.
I have something true.
J'ai quelque chose de vrai.
My path is dark, my steps uncertain,
Mon chemin est sombre, mes pas incertains,
Unless I walk with you.
à part si je marches avec toi.

Oh, sweet darling girl
Oh, douce fille adorable
I'm so glad you found me.
Je suis tellement heureux que tu m'aies trouvé.
Oh, sweet darling girl
Oh, douce fille adorable
Your power surrounds me.
Ton pouvoir m'entoure

Your power... surrounds me.
Ton pouvoir... m'entoure

You speak to me without speaking.
Tu me parles sans parler.
You touch so I can feel.
Tu touches pour que je puisses sentir.
With your strength I am stronger,
Avec ta force j'ai plus de forces,
At last I know I'm real.
Enfin je sais que je suis réel

Oh, sweet darling girl
Oh, douce fille adorable
I'm so glad you found me.
Je suis tellement heureux que tu m'aies trouvé.
Oh, sweet darling girl
Oh, douce fille adorable
Your power surrounds me.
Ton pouvoir m'entoure

Your power... Oh...
Ton pouvoir... oh

Whoa... sweet darling girl
Whoa... douce fille adorable
I'm so glad you found me.
Je suis tellement heureux que tu m'aies trouvé
I'm so glad that you found me,
Je suis tellement heureux que tu m'aies trouvé,
Yeah you did
Ouais tu l'as fait
And your power surrounds me.
Et ton pouvoir m'entoure