Paroles et traduction de la chanson «Diana» par Paola e Chiara

Diana (Diana)

Ti hanno visto prendere la tua valigia e andare via
Ils t'ont vu prendre ta valise et t'en aller
Ti sei detta “ un giorno tutto cambierà”
Tu t'es dit un jour tout changera
Poi hai detto “ questa vita adesso non è più la mia
Puis ta as dit cette vie à présent n'est plus la mienne
Io voglio darmi un'altra possibilità”
Je veux me donner une autre possibilité
E quante volte hai pensato in lacrime
Et combien de fois tu as pensé en larmes
“ per questo amore avrò solo guai”
Pour cette amour je n'aurai que des ennuis

Diana, Diana
Diana, Diana
Qui da sola in questo bar
Ici toute seule dans ce bar
Diana, Diana
Diana, Diana
Guardi la pubblicità
Tu regardes la publicité
Diana, Diana
Diana, Diana
Forse ancora non lo sai
Peut-être que tu ne le sais pas encore
Mentre aspetti un'occasione
Pendant que tu attends une occasion
Prima o poi come una stella splenderai
Un jour ou l'autre une étoile tu brilleras

E ti guardi un po' allo specchio, sfiori piano la tua pelle,
Et tu te regardes un peu dans la glace, effleures doucement ta peau,
Chiudi gli occhi e lasci il tuo caffè a metà
Tu fermes les yeux et laisse à moitié ton café
Che fatica hai fatto per uscire a rivedere le stelle
Quel effort tu as fait pour sortir et revoir les étoiles
Per riempire il vuoto di questa città
Pour remplir le vide de cette ville
Ma tu sei qui e non vuoi più arrenderti
Mais toi tu es là et tu ne veux plus te rendre
Fuori il cielo ora è blu
Dehors le ciel est désormais bleu
Guardo e non ci sei più
Je regarde et tu n'y es plus

[Ritornello]
[Refrain]
Diana, Diana
Diana, Diana
Tu da sola in questo bar
Toi toute seule dans ce bar
Diana, Diana
Diana, Diana
Guardi la pubblicità
Tu regardes la publicité
Diana, Diana
Diana, Diana
Forse ancora non lo sai
Peut-être que tu ne le sais pas encore
Mentre cerchi un'occasione
Pendant que tu cherches une occasion
Prima o poi come una stella splenderai
Un jour ou l'autre comme une étoile tu brilleras

Ridi,
Tu ris,
Lady
Lady
Segui
Tu suis
I tuoi desideri
Tes désirs

[Ritornello]
[Refrain]

Diana, Diana (x4)
Diana, Diana (x4)

Mentre cerchi un'occasione
Pendant que tu cherches une occasion
Prima o poi come una stella splenderai
Un jour ou l'autre comme une étoile tu brilleras

Diana, Diana (x4)
Diana, Diana (x4)