Paroles et traduction de la chanson «Is This It ?» par The Strokes

Is This It ? (Est-ce Cela ?)

Can't you see I'm trying, I don't even like it
Ne vois tu pas que j'essaye, je n'aime même pas ca
I just lie to get to your apartment
Je mens juste pour arriver à ton appartement
Now I'm staying there just for a while
Maintenant je reste ici juste pour un peu
I can't think 'cause I'm just way too tired
Je ne peux pas penser car je suis vraiment trop fatigué

Is this it
Est-ce cela
Is this it
Est-ce cela
Is this it
Est-ce cela

Said they'd give you anything you ever wanted
Ils disaient qu'ils te donneraient tout ce que tu voudras
When they lied I knew they were just stable
Quand ils ont mentit j'ai su qu'ils étaient simplement stables
Children trying hard not to realise
Les enfants essayent fortement de ne pas réaliser
I was sitting right behind
Que j'étais assis juste derrière

Dear can't you see, it's them it's not me
Chérie ne vois tu pas, c'est eux c'est pas moi
We're not enemies,
Nous ne sommmes pas ennemis,
We just disagree
Nous sommes juste en désaccord
If I was like him, all pissed in this bar
Si j'étais comme lui, entièrement bourré dans ce bar
He changes his mind, says I went too far
Il change d'avis, dit que je suis allé trop loin
We all disagree
Nous sommes tous en désaccord
I think we should disagree, yeah
Je pense que nous ne devrions pas etres d'accord, yeah

Is this it
Est-ce cela
Is this it
Est-ce cela
Is this it
Est-ce cela

Can't you see I'm trying, I don't even like it
Ne vois tu pas que j'essaye, je n'aime même pas ca
I just lie to get to your apartment
Je mens juste pour arriver à ton appartement
Now I'm staying there just for a while
Maintenant je reste ici juste pour un peu
I can't think 'cause I'm just way too tired
Je ne peux pas penser car je suis vraiment trop fatigué