Paroles et traduction de la chanson «Losin' The Love» par Joy Enriquez

Losin' The Love (Perdant L'amour)

There are days when I regret it
Il y a des jours ou je regrette ca
The things I said to you
Les choses que je t'ai dite
I put my trust in no one
Je mettais ma confiance en personne
It broke my heart and I blamed it on you
Cela brisait mon coeur et je t'accusais de ca
You were kind and oh so gentle
Tu etais gentil et oh si doux
But I refused to see
Mais je refusais de voir
That someone like you existed
Que quelqu'un comme toi existait
I was somewhere in denial
J'etais quelque part dans le refus
While you were loving me
Pendant que tu m'aimais

Chorus :
Refrain :
I cried myself to sleep last night
Je pleurais moi- meme pour dormir la nuit derniere
When I woke up
Quand je me reveillais
There were tear stains on my pillow
Il y avait une larme tachait sur mon oreiller
It hurt so much to sacrifice what I gave up
Cela fait si mal de sacrifier ce que j'ai renoncer
Without you in my life
Sans toi dans ma vie
I will always feel lonely
Je me sentirai toujours seule
Losing the love
Perdant l'amour
From someone like you
D'une personne comme toi

Not a day goes by without something
Pas un jour vient sans quelque chose
Reminding me of you
Me fait penser a toi
The truth is that I miss you
La veriter est tu me manques
It gets so hard not being with you
Cela devient si dur de ne pas etre avec toi
There are times when I go crazy
Il y a des fois ou je deviens folle
In the twilight of the night
Dans la crepuscule de la nuit
How I long to be your woman again
Dans combien de temps je serai ta femme a nouveau
There's pain that I hold
Il y a la douleur que je tiens
That will not let me go
Cela ne me quittera pas

Chorus
Refrain

Bridge :
Pont :
I don't wanna make this too hard
Je ne veux pas rendre ca trop dur
But I just wanna be where you are
Mais je veux seulement etre ou tu es
In your life, by your side, forever
Dans ta vie, a tes cotes, pour toujours

Chorus
Refrain