Paroles et traduction de la chanson «How Do You?» par Radiohead
How Do You? (Comment Fais-tu?)
He's bitter and twisted,
Il est amer et tordu,
He knows what he wants
Il sait ce qu'il veut
He wants to be loved
Il veut être aimé
And he wants to belong
Et il veut être intégré
He wants us to listen,
Il veut qu'on l'écoute,
He wants us to weep
Il veut qu'on le pleure
He was a stupid baby
C'était un bébé stupide
Who turned into a powerful freak
Qui est devenu un cas phénomènal
[Chorus]
[Refrain]
But how do you ?
Mais comment fais-tu ?
How do you ?
Comment vas-tu ?
How do you ?
Comment vas-tu ?
He lives with his mother,
Il vit avec sa mère
But we show him respect
Mais nous lui montrons du respect
He's a dangerous bigot,
C'est un dangereux fanatique
But we always forget
Mais nous l'oublions toujours
And he's just like his daddy
Et il est comme son père
Because he cheats on his friends
Car il triche avec ses amis
And he steals and he bullies
Et il vole et il est brutal
Anyway that he can
Autant qu'il peut
[Refrain]
[Refrain]
3
3
5
le 11 juin 2004 à 12h23.
Voir la vidéo de «»
Vos commentaires
Pour la petite histoire, si vous ecoutez bien, à la fin de la chanson pendant le solo de guitare, on entend une voix d'homme...il s'agirait de l'extrait d'un sketch des Jerky Brothers (comiques New Yorkais qui font des canulars téléphoniques). Ce sketch que Thom avait beaucoup apprécié s'intitulait...............Pablo Honey!! D'où vous l'aurez compris le titre de l'album.