Paroles et traduction de la chanson «Anthem» par Phantom Planet

Anthem (Hymne)

I woke up today
Je me suis réveillé aujourd'hui
A song was swimming in my head
Une chanson nageait dans ma tête
And I hummed it to myself as I got out of bed
Et je l'ai chantonné pour moi-même en sortant du lit
And on the way to take a shower
Et quand j'étais sur le point de prendre une douche
It all just dawned on me
Tout s'est éclaircit en moi
That a song like this just might go down in history
Une chanson comme ca devrait rester ancrée dans l'histoire
I quickly ran back to get my guitar
J'ai rapidement couru pour attraper ma guitare
A pen and some paper
Un stylo et un peu de papier

'Cause this whole world needs an Anthem
Car ce monde entier a besoin d'un hymne
And I'm trying to put the words where they belong
Et j'essaye de placer les mots où ils ont leur place
Yeah this whole world needs an Anthem
Yeah ce monde entier a besoin d'un hymne
And I'm hoping everyone will sing along
Et j'espère que tout le monde chantera en choeur

Well I quickly got to work
Puis je me mis rapidement au travail
And put the song in gear
Et j'ai mit la chanson en place
And my neighbor rang the doorbell
Et mon voisin sonna à ma porte
Said it caught his ear
Disant que ca lui avait attiré l'oreille
I was playing it so loud
Je la jouais tellement forte
The whole neighborhood could hear
Que tous les voisins pouvaient entendre
And at night from every household it became quite clear
Et la nuit de tous les foyers ca devint clair
Everyone was singing along
Tout le monde chantait en choeur
The same notes the same song
Les mêmes notes la meme chanson
Or maybe I heard it wrong
Ou bien j'ai mal entendu

'Cause this whole world needs an Anthem
Car ce monde entier a besoin d'un hymne
And I'm trying to put the words where they belong
Et j'essaye de placer les mots où ils ont leur place
Yeah this whole world needs an Anthem
Ouais ce monde entier a besoin d'un hymne
And I'm hoping everyone will sing along.
Et j'espère que tout le monde chantera en choeur