Paroles et traduction de la chanson «Loving You Still» par Tamia

Loving You Still (Je T'aime Encore)

Fell in love, had everything that I wanted
Je suis tombée amoureuse, j'avais tout ce que je voulais,
What a life for me
Tout ce qu'était la vie pour moi
Now a thing don't mean a thing
Maintenant plus rien n'a de sens
Since we've parted
Depuis que nous nous sommes séparés
Meant the world to me
Tu étais le monde à mes yeux
And though my heart's still beatin'
Et pourtant mon coeur bat encore
When will I breathe again
Quand respirerai-je à nouveau
And when will someone wake me
Et quand viendra quelqu'un pour me réveiller
From this awful dream I'm in
De cet affreux cauchemar dans lequel je suis

[Chorus]
[Refrain]
If you could see the way I live my life
Si tu pouvais voir la manière dont je vis ma vie
If you could see the way I cry at night
Si tu pouvais voir la manière dont je pleure la nuit
If you could understand the reasons why
Si tu pouvais comprendre les raisons du pourquoi
That I'm loving you still
Je t'aime encore
If you could hear me when I call your name
Si tu pouvais entendre quand je prononce ton nom
You gotta know it's driving me insane
Tu dois savoir que ça me rend folle
I know I'll never ever love again
Je sais que je n'aimerai plus jamais
Cuz I'm loving you still
Parce que je t'aime encore

I had someone watch over me, my protector
J'avais quelqu'un qui faisait attention à moi, mon protecteur
Kept me safe and warm
Me gardait vivante, chaude
I had someone makin' love to me
J'avais quelqu'un qui me faisait l'amour
I thought forever
Je pensais pour toujours
But, forever now is gone
Mais ce pour toujours est maintenant parti

So I spend my days pretending
Je passe donc mes journées à faire semblant
I spend my nights alone
Je passe mes nuits seule
I never missed somebody so
Personne ne m'a jamais autant manqué
I've never loved so strong
Je n'avais jamais aimé si intensément

[Chorus]
[Refrain]

And now that you have gone away
Et maintenant que tu es parti
Lord knows that I must pray
Le Seigneur sait que je dois prier
That we will meet again
Pour que nous nous rencontrions à nouveau
But until then, oh
Mais jusqu'à ce moment oh

[Chorus] (x2)
[Refrain] (X2)