Paroles et traduction de la chanson «Imaginary» par Evanescence

Imaginary (Imaginaire)

Swallowed up in the sound of my screaming
Engloutie par le son de mes hurlements
Cannot cease for the fear of silent nights
Je ne peux cesser ma crainte pour les nuits silencieuses
Oh how I long for the deep sleep dreaming
Oh comme je me hâte pour le rêve du profond sommeil
The goddess of imaginary light
La déesse de la lumière imaginaire

In my field of paper flowers
Dans mon champs de fleurs en papier
And candy clouds of lullaby
Et des nuages bonbons de la berceuse
I lie inside myself for hours
Je m'allonge en moi-même pendant des heures
And watch my purple sky fly over me
Et je regarde mon ciel pourpre voler au dessus de moi

I linger in the doorway
Je m'attarde au seuil de la porte
Of alarm clock screaming
D'un réveil sonnant
Monsters calling my name
Des monstres appelant mon nom
Let me stay
Laisse moi rester
Where the wind will whisper to me
Là où le vent me chuchotera
Where the raindrops as they're falling tell a story
Là ou les gouttes de pluie, comme elles tombent, racontent une histoire.

If you need to leave the world you live in
Si tu as besoin de quitter le monde dans lequel tu vis
Lay your head down and stay a while
Repose ta tête et reste un moment
Though you may not remember dreaming
Bien que tu ne puisses pas te souvenir du rêve
Something waits for you to breathe again
Quelque chose t'attend pour respirer à nouveau

In my field of paper flowers
Dans mon champs de fleurs en papier
And candy clouds of lullaby
Et des nuages bonbons de la berceuse
I lie inside myself for hours
Je m'allonge en moi-même pendant des heures
And watch my purple sky fly over me
Et je regarde mon ciel pourpre voler au dessus de moi