Paroles et traduction de la chanson «Close Your Eyes» par Liberty X

Close Your Eyes (Ferme Tes Yeux)

Ever wanted to take a ride
J'ai toujours voulu me promener
See it from the other side
Voir ceci d'un autre côté
Leave reality behind
Laisser la réalité derrière moi
For a place called satisfied
Pour un endroit appelé satisfait
Ever wanted to take a chance
J'ai toujours voulu saisir ma chance
Be a slave to circumstance
Etre un esclave de circonstance
Let me tie up both your hands
Laisse-moi nouer tes deux mains
I'll lead you there
Je te menerai ici
'Cause you know that I want it
Car tu sais que je le veux
And you know that I need it
Et tu sais que j'en ai besoin
And you know that I'm feeling
Et tu sais que je ressens
Just you and me, yeah
Rien que toi et moi, ouais

[Chorus]
[Refrain]
Close your eyes
Ferme tes yeux
Just for a minute baby
Rien que pour une minute chéri
Fantasise, if you are with it
Fantasme, si tu es avec
There's a paradise
Il y a un paradis
Where I can give you what you need
Où je peux te donner ce dont tu as besoin
Tell me what are you waiting for
Dis-moi ce que tu attends
Put the do not disturb outside the door
Mets la pancarte ne pas déranger sur la porte
Before the evenings gone
Avant que le soir ne soit parti
Gonna turn it on yeah
Je vais le raviver ouais
Gonna let you count to ten
Je vais te laisser compter jusqu'à dix
To get your breath back again
Pour avoir ton souffle à nouveau
And then when you do
Et puis quand tu le fais
I'll give it to you, yeah
Je te le donnerai, ouais

'Cause you know that I want it
Car tu sais que je le veux
And you know that I need it
Et tu sais que j'en ai besoin
And you know that I'm feeling it
Et tu sais que je le ressens
Just you and me, yeah
Rien que toi et moi, ouais

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)

I'll give you all the love you need in this world
Je te donnerai tout l'amour que tu as toujours eu besoin dans ce monde
I'll take away all the pain, all the hurt
J'emporterai toute la douleur, tout le mal
Baby oh, oh
Chéri oh, oh

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)