Paroles et traduction de la chanson «Stickin' Chickens (feat. Aaliyah, Da Brat)» par Missy Elliott

Stickin' Chickens (feat. Aaliyah, Da Brat) (Meufs Collantes)

[Aaliyah (Missy) - Verse One]
[Aaliyah (Missy) - Refrain 1]
I was in love wit' you (yea)
J'étais amoureuse de toi (ouai)
And you couldn't do no wrong in my eyes
Et tu ne pouvais faire aucun mal sous mes yeux
When I found out the scoop on you (yea)
Quand j'ai découvert ce scoop à ton sujet (ouai)
It was still too hard for me to realize
Ca restais trop dur pour moi à réaliser
That I needed to be through' wit you (yea)
Que j'avais besoin d'en finir avec toi (ouai)
Cuz you're the reason I can't eat or sleep (yea)
Parce que tu es ma raison de vivre (ouai)
All the girls you runnin' through (yea)
Toutes les ffilles après qui tu cours (ouai)
Used to be best friends, down wit' me
Etaient des amies, complices avec moi

[Chorus]
[Refrain]
When I'm gone, you're alone
Quand je pars, t'es seul
You stickin' them chickens 'til I get home
Tu te fais ces meufs jusqu'à ce que je revienne
When I'm home, you're wit' me
Quand je suis là, t'es avec moi
Kissin' on my ass, tryna be wit' me
Tu m'lèche les bottes, t'essaye d'etre avec moi
Well it's done, this I know
C'est bon, c'est fait, je le sais
Seen it for myself, I'ma let you know
Je l'ai vu de mes propres yeux, j'veux que tu saches
You don't play, games wit' me
Tu pourras pas me duper
But before I go, betta leave my dough
Mais avant que j'me casse, tu ferais mieux de lacher le cash(1)

[Missy - Verse Two]
[Missy - Refrain 2]
I'ma fool for you (yea)
Pour toi, j'suis qu'une idiote (ouai)
But you seem to think my love's a joke (it aint a joke boo)
Mais on dirait que tu crois que mon amour est un plaisanterie (c'est pas une plaisanterie chéri)
I get no love from you (yea)
Tu m'apporte pas d'amour (ouai)
Like all these times I did before
Contrairement à moi avant
I think I'll pass on you (yea)
J'pense que je vais te quitter (ouai)
Because of the way you been actin' lately
A cause de la façon dont tu te comporte en ce moment
I get no cash from you (yea)
J'ai même pas de fric de ta part (ouai)
If you want me to stay, you must be cra-crazy
Si tu veux qu'je reste, tu rêve

[Chorus]
[Refrain]

[Chorus TWO]
[Refrain 2] x2
Dedication
Attachement
It was just a bad relation (yes it was, yes it was)
C'était simplement une mauvaise relation (ouai c'était, c'était)
When I think it cuts my insides
Quand j'pense que ça vraiment bléssé
The tears, they fall deep down from my eyes
Les larmes, elles coulent et viennent de fond de mes yeux (2)

[Bridge - Aaliyah & Missy]
[Bridge - Aaliyah & Missy]

[Da Brat]
[Da Brad]
I want it al' from the motherfuckin' house, down to the dogs
J'veux tout, de la putain de baraque aux chiens
You trickin' off with these chickens, I thought you ain't have no flaws
Tu te fous de moi avec ces putes, je croyais que t'avais pas de défauts
Keep yo dick in they jaws, Peter shoulda stayed in his draws
Garde ta bite dans leurs gueules, Peter ferait mieux de rester sous les draps (3)
Now I'm out the door and you cant claim me no more
Maintenant je suis partie et tu tu peux plus dire qu'on est ensemble
The loss is yours
C'est toi le perdant
How you gonna slumber wit' a bitch I'm supposed to be cool wit'
Comment t'as pu coucher avec ces salopes avec qui je suis supposée m'entendre
Went to grade school wit', couldn't pay me to believe you hit it
J'étais avec elle à l'école, j'arrive pas à croire que t'as couché avec elle
To think I footed all the bills and now you breakin '
Quand j'pense qu'je payais toutes les factures et maintenant t'es dans la merde
Stop accusin' me of that dumb shit I don't even participate in
Me melle pas à cette merde j'y ai même pas participer
You wasted my valuable time there's money to make
T'as gâché mon précieux temps, j'ai de l'argent à faire
Scared to set foot in another relationship cuz of the heartache
J'ai peur de mettre les pieds dans une nouvelle relation à cause d'un chagrin d'amour
Heartbreak Hotel no not Faith, Kelly, and Whitney, no it's Brat, Aaliyah and Missy
L'hotel des Coeurs Brisés, non, c'est pas de Faith, Kelly ou Whitney, nan, c'est de Bard, Aaliyah et Missy
You miss me cuz we finished
J'te manque parce qu'on a fini
I'll just keep the keys to the 20 inch rim ride with the TVs in it
J'garde juste les clefs de l'apart de 20 pouces avec la télé qu'est dedans
You don't need it, beat it, it's mine
T'en a pas besoin, va chier, c'est à moi
Kiss my ass like your heart was in it (stupid ass)
Lèche moi les bottes comme si t'y mettais tout ton coeur (p'tit con)
Keep stickin' them chickens
Continue de coller à ces nanas
Send Peter straight to the clinic nigga
Et envoie Peter direct à l'hopital négro (3)

[Missy]
[Missy]
See I'ma give you your props tho
Tu vois jvais te féliciter
You like a bad ass motherfucker
T'es comme un enculé
Runnin' two bitches at one time
Tu dragues deux meufs en même temps
When I'm flyin' out, she flyin' in
Quand j'me casse, elle entre
Sayin' the same shit, spittin' the same game
Disant les mêmes trucs, jouant le ^meme jeu
Who the fuck you think I am
Pour qui tu m'prends
Willy Limpdick or somebody, forget you man
Willy Limpdick ou n'importe qui, écrase mec
That's why us bitches gonna stick together
C'est pourquoi les meufs on va se serrer les coudes
Bitch
Salope

(1) lacher le cash, lui rendre son argent, elle l'entrenait surement

(2) bon là, elle veut dire que elle pleure vraiment "deep down from my eyes" Sweetness tu va m'aider pr ça pk ca ve pa dir qrd chose cque jai ecri

(3) j'pense que Peter est le surnom que donne Brat au sexe du mec