Paroles et traduction de la chanson «Sexual Revolution» par Macy Gray

Sexual Revolution (Révolution Sexuelle)

Everybody shake it
Tout le monde le fait
Time to be free amongst yourselves
Il est temps d'être libertin
Your mama told you to be discreet
Ta mère t'a dit d'être discret
And keep your freak to yourself
Et de garder tes fantasmes pour toi
But your mama lied to you all this time
Mais tout ce temps elle te mentait
She knows as well as you and I
Elle sait bien pour toi et moi
You've got to express what is taboo in you
Tu dois exprimer ce qui t'est tabou
And share your freak with the rest of us
Et partager tes fantasmes avec nous
'Cause it's a beautiful thang
Parce que c'est génial

This is my sexual revolution
C'est ma révolution sexuelle

Everybody shake it
Tout le monde le fait
Time to be free amongst yourselves
Il est temps d'être libertin
Your mama told you to be discreet
Ta mère t'a dit d'être discret
And keep your freak to yourself
Et de garder tes fantasmes pour toi
But your mama lied to you all this time
Mais tout ce temps elle te mentait
She knows as well as you and I
Elle sait bien pour toi et moi
You've got to express what is taboo in you
Tu dois exprimer ce qui t'est tabou
And share your freak with the rest of us
Et partager tes fantasmes avec nous
'Cause it's a beautiful thang
Parce que c'est génial

This is my sexual revolution
C'est ma révolution sexuelle

Everybody break it
Tout le monde respecte
Every rule every constriction
Chaque règle chaque limite
My papa told me to be home by now
Mon père m'a dit de rentrer immédiatement
But my party has just begun
Mais la fête ne fait que commencer
Maybe he'll understand
Peut-être comprendra-t-il ?
That I got to be
Que je dois être
To be the freak that god made me
Être le fantasme dont dieu m'a faite
So many thangz I want to try
Je veux essayer tant de trucs
Got to do them before I die
Les faire avant de mourir

This is my sexual revolution
C'est ma révolution sexuelle

I'm so funkin' beautiful
Je suis curieusement si belle
Especially when I take my clothes off
Surtout quand je me déshabille
I'm so funkin' beautiful
Je suis curieusement si belle
Especially when I take my clothes off
Surtout quand je me déshabille

Sexual revolution
Révolution sexuelle

Got to do them before I die
Les faire avant de mourir
Got to do them before I die
Les faire avant de mourir