Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Days Before You Came» par Placebo

Days Before You Came (Les Jours Avant Que Tu N'Arrives)

Days before you came
Les jours avant que tu n'arrives
Freezing, cold and empty
Glaciaux, froids et vides
Towns that changed their name
Les villes ayant changé de nom
And a horn of plenty
Et de corne d'abondance

Days before you came
Les jours avant que tu n'arrives
Counting breaths inside me
Comptant mes respirations
Even crack, cocaïne couldn't start to hide me
Ni le crack, ni la cocaïne ne pourraient tenter de me dissimuler

[Chorus]
[Refrain]
Won't you join me now ?
Pourquoi ne pas me rejoindre dès à présent ?
Baby is looking torn and frayed
Bébé a l'air déchirée et usée
Join the masquerade !
Rejoins la mascarade (la danse) !
Join the masquerade !
Rejoins la mascarade !
Won't you join me now ?
Pourquoi ne pas me rejoindre dès à présent ?
Baby is looking to get laid
Bébé cherche à se faire culbuter
Join the masquerade !
Rejoins la mascarade !
Join the masquerade !
Rejoins la mascarade !

Days before you came
Les jours avant que tu n'arrives
It always seemed enticing to be naked
Cela paraîssait toujours séduisant d'être nu
And profane there is no denying
Et profane, c'est indéniable

Days before you came
Les jours avant que tu n'arrives
Thunderbolts and lightening
Coups de tonnerre et éclairs
Each day a brand new veine
Chaque jour une toute nouvelle veine
Each tourniquet colliding
Chaque garrot se heurtant

Didn't want you anyway (x4)
Je ne voulais pas de toi de toute façon (x4)

[Chorus]
[Refrain]

Days before you came (x3)
Les jours avant que tu n'arrives (x3)
Days before you...
Les jours avant que tu...
Days before you came (x3)
Les jours avant que tu n'arrives (x3)
Days before you...
Les jours avant que tu...

Didn't want you anyway (x4)
Je ne voulais pas de toi de toute façon (x4)

 
Publié par 5298 2 2 4 le 7 avril 2003 à 23h09.
Black Market Music (2000)
Chanteurs : Placebo
Albums : Black Market Music

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Days Before You Came»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
I'm unclean Il y a 20 an(s) 2 mois à 18:49
8503 3 3 5 I'm unclean Site web J'adoooooooreeeeeeee cette chanson!!!!!!
nancy girl Il y a 20 an(s) 2 mois à 11:07
5329 2 2 4 nancy girl tres cool!vive placebo!!!!moi ca me fait penser a une meuf ki est entrer ds ma vie(plutot ds mon coeur! bizard non?) :-°
metalpunker Il y a 19 an(s) 11 mois à 15:12
15824 4 4 7 metalpunker Site web pourkoi preske personne n'aime cette chanson de Placebo :-/
pourtant cé une des meilleurs de cette album
Hero IN Il y a 19 an(s) 10 mois à 11:54
6865 2 4 6 Hero IN Site web c vrai yen a pas bocoup qu'il l'aime cette chanson pourtant elle est super je trouve
ailleurs c'est ici Il y a 19 an(s) 9 mois à 14:27
5894 2 3 5 ailleurs c'est ici l é tro cool c'te song en plus dessus il a 1 voix de canar supreme é j'adore ca!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8-D 8-D 8-D <3 <3 <3
+_*Molkonina*_+ Il y a 19 an(s) 8 mois à 09:43
10922 3 4 7 +_*Molkonina*_+ Site web C peut etre parce qu'elle est du style du premiere album musicalement parlant sinon je l'aime bocou surtt les paroles est sont marrantes
Vivement leurs prochain album et surtt la tournée !
I'm unclean Il y a 19 an(s) 8 mois à 11:47
8503 3 3 5 I'm unclean Site web L'est vraiment trop jolie^^!
*Baby's looking torn and frayed*
metalpunker Il y a 18 an(s) 9 mois à 12:23
15824 4 4 7 metalpunker Site web Justement elle ressemble pas vraiment au premier album. Mais bon ça doit être parsqu'elle est pas connue que les gens aiment pas
hELLe Il y a 17 an(s) 3 mois à 14:08
9991 3 4 5 hELLe Je sais pas si c'est de lui que Brian parle dans la chanson...il raconte qu'avant de rencontrer une personne a vie n'avait aucun sens et il noyait sa solitude et se déception dans les drogues, seulement Brian a affirmé ne s'être jamais piqué, et là il parle de garrot et de veines...c'est ce qui me fait me demander qui est la narrateur de la chanson !!! Si qqun pouvait m'éclairer ça serait sympa ! ;-)
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000