Paroles et traduction de la chanson «Never Gonna Let You Go» par Faith Evans

Never Gonna Let You Go (Je Ne Te Laisserai Jamais Partir)

If I had one wish boy
Si j'avais un voeu à faire
I'd wish you next to me
Je souhaiterai que tu sois près de moi
And it could be in Summer, Fall or Spring boy
Et ça pourrait être en été, en automne ou au printemps
Cause you make my heart sing
Parce que tu fais chanter mon coeur
I wanna give my heart, my soul, my love to you, oh baby, yeah
Je veux te donner mon coeur, mon âme, mon amour, oh bébé, yeah
Cause everyday I'm not with you, I'm missing you,
Parce que chaque jour où je ne suis pas avec toi, tu me manques
Like crazy
Follement

[Chorus]
[Refrain]
I need for you to (I need ya to)
J'ai besoin de toi pour (J'ai besoin de toi pour)
Love me (love me)
M'aimer (M'aimer)
Hold me (hold me)
Me serrer dans tes bras (Me serrer dans tes bras)
Touch me (touch me)
Me toucher (Me toucher)
Down deep in my soul,
Profondément dans mon âme
Never let it go,
Je ne laisserai pas cela partir
Of the love we share, no one compares to you
L'amour que nous partageons, personne ne peut se comparer à toi
I'll never let you go,
Je ne te laisserai jamais partir
Cause I really love you so
Parce que je t'aime tellement
Ohh I,
Oh je
I'll never let you go
Je ne te laisserai jamais partir
Ohhh nooo,
Ohhh nooonn
No, no, no, no
Non, non, non, non

You must know the truth boy,
Tu dois connaître la vérité
I'm nothing without you,
Je ne suis rien sans toi
Its funny how I know what people mean, boy
C'est amusant de savoir ce que les gens veulent dire
When its too good to be true
Quand c'est trop beau pour être vrai
Because you give me joy, good love, good times,
Parce que tu me donnes de la joie, un bel amour, de bons moments
Such happiness, ohh yeah
Tellement de bonheur, oh yeah
And every day I thank the Lord for you,
Et chaque jour je remercie le Seigneur de t'avoir
I feel, so blessed
Je me sens si bénie

[Chorus]
[Refrain]

If you only knew,
Si seulement tu savais
What you really do
Ce que tu fais vraiment
Ain't never had no one that does it quite like you do
Je n'ai jamais eu quelqu'un qui me fasse cela tout à fait comme toi
You can spend half a life time trying to find one like you
Tu peux passer la moitié de la vie en essayant de chercher quelqu'un comme toi
That's why I'm so glad I found you, babe
C'est pourquoi je suis si heureuse de t'avoir trouvé
I wished upon a star and it came true
Je l'ai demandé à une étoile et c'est devenu réalité

Darling I need for you to,
Chéri j'ai besoin de toi pour

[Chorus]
[Refrain]

Hmmmm, hmmmm
Hmmmm, hmmmm