Paroles et traduction de la chanson «Kandiramazsin Beni» par Gülben Ergen

Kandiramazsin Beni (Tu Ne Pourras Me Tromper)

Seven severken
Quand celui qui aime
Düsünce gözden
Tombe du regard
Hersey oldugu gibiyken
Alors que tout allait si bien
Kapi çalarken, sabah olurken
La porte sonne, quand vient le matin
Nerde, nasildi sorarken
Et que je demande où tu étais et comment c'était
Yüzünde yorgunlugu
La fatigue sur ton visage
Tenindeki o kokusu
Son odeur sur ta peau
Biter mi böyle, geçer mi söyle ?
Comment finira, comment passera ?
Ihanetin acisi
La douleur de la trahison

[Aska bekçi mi gerekli ?
[Un gardien de l'amour est-il nécessaire ?
Sevginin anlami yok mu ?
L'amour n'a t'il aucune signification ?
Azalttigin bu güven duygusu
Cette confiance que tu viens d'atténuer
Sana siper olurmu ?
Peut-elle te toucher ?
Kandiramazsin beni
Tu ne pourras pas me tromper
Susturamazsin beni
Tu ne pourras pas me faire taire
Durduramazsin beni
Tu ne pourras pas m'arrêter
Ben kötüyüm, sen iyi mi ?
Je suis le mal et toi le bien, c'est ça ?
1, 2, 3, 4 tamam
1, , 2, 3, 4 stop
Daha da katlanamam
Je ne supporte plus
Seni de sensizligide
Ni ta présence, ni ton absence
Kimseyle paylasamam
Avec personne je ne pourrais partager
Selam yalnizlik ben geldim]
Bonjour la solitude, je viens d'arriver]

Biraz aglarim, biraz uyurum
Je pleurerais un peu, je dormirais un peu
O gün gelir unuturum
Et quand ce jour viendras j'oublirai
Zaman geçince, sansim dönünce
Quand le temps sera passé, quand ma chance aura tourné
Kalbimi de avuturum
Mon coeur j'aurais réussi à tromper
Sevmeyi istemek suçmu ?
Est-ce un crime de vouloir l'amour ?
Ask geçici bir arzu mu ?
L'amour est-il un désir passager ?
Güzel günlerin, mutlu sözlerin
Que ce soit les beaux jours, les mots doux
Hiç hatirasi yok mu ?
Ne laissent t'ils vraiment aucun souvenir ?