Paroles et traduction de la chanson «Far Away» par Eiffel 65

Far Away (Loin)

Cause when I'm far away
Car quand je suis loin (1)
I float away
Je flotte loin
I try and try again
J'essaye et essaye encore
Nothing brings me back on earth
Rien ne me rapporte sur terre

[Chorus]
[Refrain]
I'm leaving far away
Je pars loin
So far away
Si loin
And gone and gone again
Et parti et parti encore
I'm here but my mind's gone away
Je suis ici mais mon esprit est parti
Cause when I'm far away
Car quand je suis loin
I float away
Je flotte loin
I try and try again
J'essaye et essaye encore
But nothing brings me back on earth
Mais rien ne me rapporte sur terre
I'm leaving far away
Je pars loin
So far away
Si loin
And gone and gone again
J'essaye et essaye encore
I'm here but my mind's gone away
Je suis ici mais mon esprit est parti
I'm leaving...
Je pars...

I'm leaving...
Je pars...

I'm leaving slowing down
Je pars lentement
I see things slowing down
Je vois le ralentissement des choses
As I take off again
Comme je décolle encore
And things become so small to me
Et les choses me deviennent si petites

[Chorus]
[Refrain]

I'm Leaving...
Je pars...
I'm Leaving...
Je pars...
I'm Leaving...
Je pars...

Slowing down
Lentement
As I slow down
Comme je ralentis
Take off
Décollez
Nothing comes, so small to me
Rien ne vient, si petit à moi
Cause When I'm Far away
Car quand je suis loin
I float away
Je flotte loin
I try and try again
J'essaye et essaye encore
But nothing brings me back on earth
Mais rien ne me rapporte sur terre

[Chorus]
[Refrain]

(1) Eiffel 65 raconte la façon dont l'esprit s'echappe du corps après la mort

Et qu'il est difficile de revenir sur terre.