Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Rette Mich» par Oomph!

Rette Mich (Sauve Moi)

Komm berühre mich
Viens, touche-moi
Ich verliere mich
Je me perds
Denn ich spüre dich
Car je te sens
Rette mich
Sauve-moi

Ich erkenne dich
Je te reconnais
Und verrenne mich
Et m'égare
Deshalb brenne ich
Parce que je brûle
Rette mich
Sauve-moi

Für all die jahre
Pour toutes les années
Die uns enteilen
Qui nous échappent
Für all die wunden
Pour toutes les plaies
Die nie verheilen
Qui ne cicatriseront jamais

Komm und nähre mich
Viens et nourrit-moi
Und vermehre dich
Et multiplis-toi
Ich verzehre mich
Je me consume
Rette mich
Sauve-moi

Es verschlimmert sich
Il s'aggrave
Ich erinner mich
Je me rappelle
Blute innerlich
Saigner interieurement
Rette mich
Sauve-moi

Für all die träume
Pour tous les rêves
Die uns entgleiten
Qui nous échappe
Für all die ängste
Pour toute les craintes
Die sich verbreiten
Qui s'étendent

Komm und erlöse mich von mir
Viens et libére moi de moi
Komm und erlöse mich
Viens et libére moi

Für all die jahre
Pour toutes les années
Die uns enteilen
Qui nous échappent
Für all die wunden
Pour toutes les blessures
Die nie verheilen
Qui ne cicatriseront jamais
Für all die träume
Pour tous les rêves
Die uns entgleiten
Qui nous échappe
Für all die ängste
Pour toutes les craintes
Die sich verbreiten
Qu'on s'étend

Y'a des phrases qui n'ont pas de sens si vous pouviez m'aider...

 
Publié par 6308 2 3 5 le 11 juin 2004 à 13h26.
Ego (2001)
Chanteurs : Oomph!
Albums : Ego

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

AdalBert Il y a 20 an(s) 2 mois à 21:21
11206 4 4 6 AdalBert EXCELLENTE cette chanson ! kom j'm bien ! <3 vive EUX ! >:-)
°¤*Creep*¤° Il y a 18 an(s) 2 mois à 18:40
5281 2 2 4 °¤*Creep*¤° Site web Mis à part quelques fautes d'orthographes, trés bonne traduction :-) Et cette chanson est excellente, j'aime beaucoup.. <3
schwarze kaiser Il y a 18 an(s) à 01:17
5339 2 2 5 schwarze kaiser je kiffe tlmt cette chanson!!! elle est trop bien!!
titangels Il y a 17 an(s) 8 mois à 14:40
5214 2 2 3 titangels j'ai trouvé une autre traduction si tu veux: Pour la première fois seul dans notre cachette Je vois encore nos noms écrits sur le mur Et je les efface à nouveau Je voulais tout te confier Pourquoi es-tu partis ? Reviens - Emmène moi. Viens et sauve moi- Je brule de l'intérieur Viens et sauve moi- Je n'y arrive pas sans toi Viens et sauve moi- Sauve moi- Sauve moi Nos rêves étaient des mensonges et aucune larme n'était vraie Dis que ça n'est pas vrai- Dis le moi maintenant Peut être entendras-tu quelque part Mon s.o.s dans la radio M'entends-tu ? ? Ne m'entends-tu pas ? Viens et sauve moi - Je brule de l'intérieur Viens et sauve moi - Je n'y arrive pas sans toi Viens et sauve moi - Sauve moi- Sauve moi Toi et moi- Toi et moi - Toi et moi Je vois encore nos noms puis je les efface Nos rêve étaient des mensonges et aucune larme n'était vraie M'entends tu ? ? Ne m'entends tu pas... biz :-)
Pumpkin Il y a 17 an(s) 8 mois à 14:29
6196 2 3 7 Pumpkin Site web Kiiiiiiiiiiiia ca faisait 2 mois que je cherchais cette chanson et je la trouve enfin =) !!! I AM SO HAPPY !!!! Elle est trop bonne celle la !!!!! Et pour la traduction, elle est bonne mais le seul ytruc c'est que dans les paroles originales, tu as oublié de mettre les majuscules au nom ;p ... Vouala, ch'est tout !!!! Ah, si, j'oubliais pour titangels, la traduc' que tu as trouvé c'est celle de Tokio Hotel et non pas Oomph! !!!!
Caractères restants : 1000