Paroles et traduction de la chanson «Doommaker» par Old Man's Child

Doommaker (Doommaker (1))

The night calls
La nuit appelle
As the evening light fades
Comme la lueur du soir se flétrie
Cast your shadow
Jette ton ombre
And cover this earth
Et recouvre cette terre
Bury the surface
Enterre la surface
And possess the nights dark
Et possède la noirceur de la nuit
Come forth, put spells on my thoughts.
Viens à moi, donne charmes à mes pensées.

I am the master of decease
Je suis le maître du décès
I am the pain that grows within your soul
Je suis la douleur qui grandit dans ton âme
I am this worlds doom maker.
Je suis celui qui créé le destin funeste de ce monde

From another world
D'un autre monde
He arises from the ruins
Il s'élève des ruines
Which will be their graves
Qui seront leur tombe
Spawn of satan
Progéniture de Satan
Gather as one
Rassemble comme un seul
And set this world in flames.
Et met ce monde en flammes.

We are the seeds of fire
Nous sommes les graines de feu
Spreading in the wind
S'étendant au gré du vent
Masters of your sorrow
Maître de votre souffrance
And now, we will bring you down.
Et maintenant, nous vous descenderons
Has corrupted my soul.
A corrompu mon âme.

We are the master of decease
Je suis le maître du décès
We are the pain that grows within your soul
Je suis la douleur qui grandit dans ton âme
We are this worlds doom maker.
Je suis celui qui créé le destin funeste de ce monde.

(1) pour des soucis esthétiques, j'ai choisi de garder le titre original beaucoup plus compact et simple que sa traduction en fraçais qui figure tout de même dans le texte.