Paroles et traduction de la chanson «Turncoat» par Anti-Flag

Turncoat (Renégat)

Critique du système, comme toujours avec Anti-Flag. Celle ci dénonce la mal-information et la non-information dont nous sommes victimes, manipulés par les médias, ainsi que la manipulation des médias par les gouvernements et l'attitude trop fénéantes de la classe moyenne (domestiques-esclaves)...

[Chorus]
[Refrain]
TURNCOAT ! KILLER ! LIAR ! THEIF !
RENEGAT ! ASSASSIN ! MENTEUR ! SALAUD !
Criminal with protection of the law
Criminel protégé par la loi

Go !
Go !

States lies dressed up as evening news
Le gouvernement dit de la merde aux infos du soir
We're tired of lies we want the truth
Nous sommes fatigués des mensonges, nous voulons la vérité
Broadcast by corpses courting you
Diffusés par les gens qui te côtoient
We're tired of lies we want the truth
Nous sommes fatigués des mensonges, nous voulons la vérité
Most people they will never know
La plupart des gens ne sauront jamais
We're tired of lies we want the truth
Nous sommes fatigués des mensonges, nous voulons la vérité
With you or against you ?
Avec toi ou contre toi ?
Then I am against you because you're a…
En fait, je suis contre toi parce que tu es un…

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)

In your corner
Dans ton coin
Makes me wanna
Ca me donne envie
Douse myself in gasoline !
De me suicider dans du pétrole
Civil servants fall in line for you
Les domestiques atterrissent dans ta ligne de mire,
Too brainwashed to see the truth
Trop lobotomisés pour voir la vérité
You use anyone you can !
Tu utilises toutes les personnes que tu peux

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)

KILLER !
ASSASSIN !

LIAR !
MENTEUR !

A TURNCOAT ! And a THEIF !
A RENEGAT ! Et un SALAUD

Criminal with protection of the law !
Criminel protégé par la loi !