Paroles et traduction de la chanson «Your Hope» par The Calling

Your Hope (Ton Espoir)

When your hope is lost
Quand ton espoir est perdu
When your hope is fading...
Quand ton espoir s'évanouit...

What would you do if you had
Qu'est-ce que tu ferais si tu avais
Just one little pill in your hand
Juste un petit comprimé dans ta main
That changed around all you could be
Cela changerai tout ce que tu pourrais être
That helped you forget what you're seen
Cela t'aiderai à oublier ce que tu as vu
If all you ever wanted, was to let go...
Si tout ce que tu voulais était de lâcher prise
(There are so many things that we just don't know about)
(Il y a tant de choses que l'on ne connaît pas)

[Chorus]
[Refrain]
When your hope is lost and you can't take it
Quand ton espoir est perdu et que tu ne peux pas le rattraper
Now you're come too far, to let them break it
Maintenant que tu es allé trop loin, pour les laisser le briser

You think it would be all right
Tu penses que cela serait bien
To live someone else's life
De vivre la vie de quelqu'un d'autre
Trust what you already have
Ais confiance en ce que tu possèdes déjà
Cause once you fall in, you can't turn back
Parce qu'une fois que tu t'écroules, tu ne peux plus faire demi-tour
If all you ever wanted, was to let go...
Si tout ce que tu voulais, était de lâcher prise...
(I think we all knows what it's like to feel alone)
(Je penses que nous savons tous ce que c'est que de se sentir seul)

[Chorus]
[Refrain]

You've got to throw those thoughts away
Tu dois jeter ces pensées au loin
Before you make a big mistake
Avant que tu ne fasses une grosse erreur
You've lost control, been thrown off track
Tu as perdu le contrôle, débarrassé de toutes traces
But now it's time, to take it back, take it back
Mais maintenant il es temps, de le reprendre, de le reprendre
You have to want to
Tu dois vouloir
You have to want to...
Tu dois vouloir...

(There are so many things)
(Il y a tant de choses)

[Chorus]
[Refrain]

When your hope is lost
Quand ton espoir est perdu
When your hope is fading
Quand ton espoir s'évanouit
When your hope is lost...
Quand ton espoir est perdu...