Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Evil Is Good» par The Frankenstein Drag Queens From Planet 13

Evil Is Good (Le Mal C'est Bien)

Well God gave us a big black eye
Ben Dieu nous a donné une gros oeil noir
And the Devil puts a stick on it and said it's alright
Et le Diable a mis un baton dessus et a dis c'est bon
They tell us we must chose a side
Ils nous ont alors dis de choisir un coté
Well why does the darker one seem so bright ?
Mais pourquoi le plus sombre semble si brillant

Well the world's tellin' us we're doomed
Alors le monde nous a dit que nous étions condamnés
And they don't aprove of pointy hats, and magic with brooms.
Et ils n'approuvent pas les chapeaux pointus ainsi que les balais magiques
Now I've got a question for you :
Maintenant j'ai une question pour toi :
Well if God is so fucking perfect why'd he fuck up on you ?
Si Dieu est si putain de balèze pourquoi il s'est chié sur toi ?

[Chorus]
[Refrain]
They tell us if we pray
Ils nous disent que si on prie
That when we die we will go to a better place
Alors quand on mourra on ira à un meilleur endroit
Well I don't wanna do the things I should
Ben moi je veux pas faire les trucs que je devrais
Coz' it's just good to be evil
Parce que c'est juste bon d'être mauvais
Coz' Evil is good.
Car le Mal c'est bien

Well you go to church on Sunday
Alors tu vas à l'église le dimanche
To wash away the shit you did the past 6 days.
Pour laver les saloperies que t'as fait le reste de la semaine
Now you're on your knees to pray,
Maintenant tu es sur tes genoux pour prier
Well we pray your stupid god will come and take you away.
Ben nous on pris que ton abruti de Dieu vienne et te prenne avec lui

[Chorus]
[Refrain]

Yeah
Ouais
Evil is good
Le Mal c'est bien
Yeah Evil is good
Ouais le Mal c'est bien
EVIL ! ! ! (x3)
LE MAL ! ! ! (x3)
EVIL ! ! ! (x3)
LE MAL ! ! ! (x3)

 
Publié par 6279 2 3 6 le 11 juin 2004 à 11h42.
Viva Los Violence (2001)

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
mY_pLaGue Il y a 20 an(s) 8 mois à 21:57
5491 2 2 5 mY_pLaGue Site web Ah ben alor si 7 chanson ê dé FDQFTP13 , g deja ecouté ce groupe et j'aime plutot bi1 pour pa dire J'ADORE :-D
Khira Il y a 20 an(s) 8 mois à 23:31
12527 4 4 6 Khira Site web c klr, c génial ! bon, fo avouer q ya pa gde différence entre Murderdolls et FDQ (grace a Wednesday 13 ! lol) surtt q lé dolls en on repri pa mal des FDQ (encore une foi : grace a Wednesday13), ms bon, c juste pr le principe : cette song est sur 1 album d FDQ !! >:-(
mY_pLaGue Il y a 20 an(s) 8 mois à 22:24
5491 2 2 5 mY_pLaGue Site web Il l'avais pa mise sur une demo celle-la les murderdolls ?
Khira Il y a 20 an(s) 8 mois à 01:10
12527 4 4 6 Khira Site web ché pa...tt ce q je pe dir c kel est pa sur l'album ni sur le single ! lol ! et je sui presk sure kil lon repriz en live
AlexWester. Il y a 20 an(s) 7 mois à 07:11
5246 2 2 3 AlexWester. Site web c po pq c un reprise qu'es po bonne stoune la est trop hot
t ¤Death666¤ t Il y a 19 an(s) 6 mois à 22:07
5279 2 2 4 t ¤Death666¤ t putain les paroles de cette song sont trooooo bien j'adore grave !! <3 :-D
domage que la chanson soit pas sur l'album..... :-(
WHITE RABBIT Il y a 19 an(s) 6 mois à 15:59
9050 3 4 6 WHITE RABBIT Site web elle est trop génial cte chanson j l'adore (comme a peu près toute les chanson made by wednesday 13 :-\ ) en plus elle est facil a faire a la guitare ! lol
WHITE RABBIT Il y a 19 an(s) à 15:30
9050 3 4 6 WHITE RABBIT Site web par contre "big black eye" c est pas gros oeil noir, c est oeil au beurre noir (ca parrait plus logique)
plula Il y a 17 an(s) 3 mois à 04:24
6805 2 4 5 plula Site web La version de 6 Years 6 Feet under the influence est bien meilleure que celle de Viva Los Violence je trouve.
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000